唐人街的圣誕夜飄著甜膩的姜餅香，霓虹燈牌在雪幕中暈染成暖黃的光暈，"merrychristas"與繁體春聯交相輝映。
張震踩著積雪走過洗衣店，晾衣繩上的唐裝棉襖結著冰棱，在風中輕輕晃動，像極了濼南老家屋檐下的冰溜子。
街角的中餐館飄出云吞面的熱氣，電視里正播放著鄧麗君的《雪地上的回憶》，日語歌詞混著粵語的"恭喜發財"，在零下十度的空氣里釀成獨特的年味。
他路過一家古董店，櫥窗里的青銅羅盤映出他微蹙的眉頭。
今年的紐約雪特別大，落在李小龍的海報上，將"截拳道"三個字凍成霜花。
圣誕樹上掛滿了小紅燈籠，樹下卻擺著咧嘴笑的圣誕老人與福娃玩偶，這種奇妙的混搭讓他想起姜曉琀說過的話："紐約就像個大熔爐，什么都能煮成一鍋湯。"
手機在口袋里震動，是姜曉琀發來的照片——她正抱著他送的泰迪熊，面前的餐桌上擺著半塊沒吃完的姜餅人，背景里的收音機仿佛傳出跨年倒計時的預告。
張震嘴角微揚，呵出的白氣在睫毛上凝成冰晶，忽然聽見遠處教堂的鐘聲與鞭炮聲同時響起，雪粒子撲在他黑色大衣上，像是時代的碎屑，終將在黎明前落定。
張震的后背緊緊貼在斑駁的電線桿上，鐵銹混著雪水滲進襯衫，卻比不上他眼底驟起的寒意。
腦海中浮現的畫面如此清晰：沙比利坐在雕花輪椅上，指尖繞著郭進的領帶，兩人臉上都掛著獵手般的笑意——他們曾經合作過，這次難道也是他們聯手設下的一個陷阱？
目的是在唐人街刺殺自己？
“沙比利故意暴露行蹤，讓人注意他每天來此，唐人街是陷阱。”
他摸出衛星電話時，拇指在鍵盤上顫抖。
了塵的“無量天尊”剛從聽筒里溢出，他已掛斷電話，轉身時風衣掃過積雪，在地面劃出鋒利的弧線。
安吉麗爾透過車窗看見他狂奔的身影，剛要開口，就見他突然舉起手臂，喉結滾動的口型分明是兩個字：下車快跑！
出于對張震的信任，她猛然打開車門，向著路邊拼命躍了出去。
爆炸的氣浪掀起漫天雪霧，安吉麗爾在翻滾中聽見骨骼撞擊地面的悶響。
她抬頭時，黑色福特已變成扭曲的金屬廢鐵，油箱泄露的汽油在雪地上蜿蜒成血紅色的河。
大型箱貨的倒車燈在迷霧中明明滅滅，駕駛室里閃過一張戴著骷髏面罩的臉——正是沙比利的御用殺手“食人魚”。
“fuck!”安吉麗爾的手槍已抵住掌心，卻在看見張震轉向面館時瞳孔驟縮。
那個方向，食人魚的副手正抱著rpg火箭筒從巷子里鉆出，發射口的紅光映亮了他面罩上的鋸齒紋路。
玻璃碎裂聲與火箭彈的尖嘯同時響起。
張震甩出的銀圓擊穿面館櫥窗的瞬間，熱浪從背后撲來，將他的大衣下擺掀成獵獵作響的旗幟。
他滾進面館時，聽見身后傳來安吉麗爾的槍聲，以及食人魚用俄語發出的咒罵，“先殺華夏佬！”