“夏侯淵另外派張郃等人去平定河關，部隊才剛渡過黃河抵達小湟中，河西各羌族部落就相繼投降了，隴右就此平定。”
“曹操由此對夏侯淵大為贊揚，稱贊他虎步關右，所向無前，還引用孔子說過的話來夸贊夏侯淵，并自嘆不如。”
“建安二十一年，曹操增封夏侯淵三百戶，加上之前的封邑共計八百戶。”
“夏侯淵回師在下辯攻打武都的氐人和羌人，收繳氐人的稻谷十余萬斛。”
“之后曹操西征張魯，夏侯淵等一眾涼州將領及侯王，和曹操在休亭會合。”
“曹操每次見羌人、胡人，都讓夏侯淵在旁震懾他們。”
“張魯投降，漢中平定后，夏侯淵被任命為都護將軍，督領張郃、徐晃等平定巴郡。
“曹操回到鄴縣，夏侯淵拜為征西將軍留下守衛漢中，”
“建安二十三年，劉備率軍駐扎陽平關，夏侯淵帶領諸將去抵御他，雙方僵持到第二年。”
“建安二十四年正月，劉備在夜晚包圍火攻鹿角，夏侯淵派遣張郃護衛住東邊的圍欄，自己率領輕兵保護南面的圍欄。”
“劉備率軍進攻張郃，張郃的軍隊作戰不利，夏侯淵隨即撥出一半兵士前往救助張郃。
“劉備放火燒鹿角，夏侯淵帶著四百精兵親自去修補鹿角。”
“劉備軍隊在山上看見了，就從谷中派兵出擊，夏侯淵率軍與其相斗。”
“劉備派手下黃忠偷襲夏侯淵，黃忠激勵士卒，金鼓震天，吶喊聲響徹山谷，”
“一戰就斬殺了夏侯淵，他的軍隊也被打得大敗。夏侯淵戰死后，謚曰愍侯。”
蘇軾：馬超從張魯處求兵，北取涼州，還圍祁山。
姜敘等急向夏侯淵求救，諸將認為應當聽從曹操調度。
而夏侯淵認為：往來反復四千里，路程遙遠，等收到曹操指令，姜敘等必敗，故此舉不適合救急。
商議結束后即刻出兵，先派張郃率步騎兵五千人為先鋒，抄近路由陳倉小道進兵，自己則督運糧草隨后出發。
當張郃兵至渭水時，馬超率氐、羌數千前來進攻。
但雙方未交鋒馬超不戰而退，張郃于后收整馬超軍遺留器械。
最終，張郃擊破馬超。當夏侯淵率軍趕到時，諸縣都已經投降了張郃。
而此時韓遂也正駐于顯親，于是夏侯淵又轉擊韓遂，韓遂不敵敗走，夏侯淵收其軍糧后繼續追擊韓遂直至略陽。
此地離韓遂軍約二十余里，部將中有的傾向繼續進攻韓遂，也有的認為應當轉攻興國的氐族。
于是夏侯淵留下負責監查的部將守衛輜重，自己親率精銳步騎突襲焚毀長離羌屯，斬首頗多。
聽聞消息的韓遂軍中羌兵紛紛回援各自的部落，韓遂不得已，果然率軍來救，而與夏侯淵對陣。</p>