夜晚降臨，當上老爺第三天的老杰克特意換上了嶄新的藍布制服，銅紐扣擦得锃亮，趾高氣昂的，帶著兩個新招募的甲長，還有五個民兵出門了。
當他邁進酒館時，掛在門框上的鐵鈴鐺發出刺耳的聲響，十來個正在喝劣質摻水啤酒的男人齊刷刷轉過頭來望向大門。
“老杰克？“
瘸腿的鐵匠漢克差點打翻酒杯。
“你這身皮……“
“叫杰克保長！“
鞋匠兒子小湯姆機靈地跳起來，他迅速用自己的衣服把最干凈的桌子擦了三遍，然后跑去將老杰克攙扶過去。
這個總愛賒賬的滑頭小子，此刻眼睛亮得像是發現了金礦，機靈得像看到肉骨頭的狗，圍著老杰克跑前跑后。
老杰克故作沉穩地坐下，腰間新配的短劍硌得他肋骨生疼，他模仿著記憶里稅吏的派頭，屈起指節敲了敲桌面。
“老板娘，來瓶米尼西亞的葡萄酒！“
酒館里響起壓抑的驚呼。
其實破鐵酒館內哪有這種裝在玻璃瓶里，往日只有富人和稅吏才喝得起的高檔貨啊，老杰克這樣說，只是為了裝逼而已。
聽到呼喚，膀大腰圓的老板娘瑪莎從后廚鉆出來，圍裙上還沾著煤灰，她盯著老杰克制服上的銅鷹徽章，突然露出諂媚的笑容。
“馬上給您開，保長大人！“
說著，這個女人就從柜臺下一陣摸索后，掏出一個粘著不明包裝紙的玻璃瓶子，不由分說的就將其打開，然后往老杰克面前的酒杯內倒酒。
當暗紅色的酒液倒入錫杯時，老杰克的臉皮下意識的一陣抖動……如果是真貨，這瓶酒的價格可不便宜啊，他的錢夠嗎？
老杰克下意識的摸了一下口袋，感受著手掌的觸覺，他頓時就安定下來了。
突然，后廚傳來碗碟碎裂的聲響，緊接著是女人的尖叫。
“又是那個瘋婆子！“
瑪莎臉色驟變，罵罵咧咧的往回跑。
“她從昨天就躲在廚房偷剩菜……“
老杰克剛開始還不在乎，還在想著要怎么品嘗這昂貴的葡萄酒，但是當他老婆的弟弟，也就是甲長之一的人悄悄的用手捅了一下他的腰間后，老杰克聽著后廚的尖叫聲，他突然間反應過來了。
等會，我是保長了，工作內容中就有要給第二街的人口進行登記，外來人口在這里討生活更需要向我打一聲招呼，現在酒館廚房出現陌生聲音，是不是老板娘不把我當一回事？
想到這里，老杰克猛地站起，帶鞘的短劍“啪“地砸在桌上。
這個動作比他想象的更有威懾力，整個酒館瞬間寂靜。
老杰克便帶著七個人，氣勢洶洶的往后廚跑去，當他順著聲音掀開后廚的破布簾，看見個蓬頭垢面的女人蹲在地上，抱著頭被老板娘和兩個年輕人打，她裸露的小腿上布滿淤青。
看到老杰克進來，老板娘還下意識的想要說點什么，老杰克就搶先一步沖過去，對著后者吼叫道。
“你好大的膽子，居然敢窩藏外來人口，不向我登記匯報！
根據《戰時治安管理條例》第七條……“
就在老杰克結結巴巴地背誦今早剛學的條款，冷汗順著后背滑落的時候，那個蓬頭垢面的女人突然抬起頭，露出一張布滿傷痕卻依然清秀的臉。
她懷里緊緊抱著一個破布包裹，隱約能聽到微弱的嬰兒啼哭聲。
“大人……救救我的孩子……“
女人的聲音嘶啞得像砂紙摩擦。
“他們……他們殺了我的丈夫……還要強迫我當賣酒女……“
老板娘瑪莎臉色大變，抄起搟面杖就要打。
“我好心收留你，你這個賤人居然還敢胡說八道，反咬我！“
“住手！“
老杰克下意識拔出短劍，劍尖在油燈下閃著寒光。