風雪呼嘯中，遠處隱約傳來犬吠般的狼嚎。
張震突然起身，將衛星電話塞進腰間的帆布包，銀圓在掌心轉出“嘩嘩”的響。
他走到帳篷門口，掀開簾子的瞬間，冷風卷著雪片撲面而來，他的側臉在風雪中繃成冷硬的線條，忽然伸手替姜曉琀拂去頭上的雪花。
“等這事了了，帶你去唐人街吃桂花糖，希望那家的攤子該還開著。”
她望著他的背影，忽然發現他的棉襖肩頭不知何時裂了道口子，露出里面的軍用毛衣。
雪粒子落在他發梢，像撒了把碎鉆，而他指間的銀圓，正映著篝火的光，劃出冷冽的弧光。
帳篷外，了塵的咳嗽聲混著風雪傳來，遠處的冰面偶爾發出“咔嚓”的輕響，像是大地在寒風中瑟縮。
火塘里的火漸漸弱下去，姜曉琀摸出懷里的勃朗寧手槍，檢查彈匣時，金屬部件碰撞的聲響里，她聽見自己劇烈的心跳。
而帳篷外，張震的身影正與風雪融為一體，銀圓在他指間輪轉，冷冽，卻照亮著黑暗。
“師兄，咱們得連夜回去了，否則麻煩越來越大！”
張震攥著車門把手，指節因用力泛白，車窗外的雪光映得他瞳孔發冷。
了塵坐在駕駛座上，軍用棉帽邊緣掛著冰棱，手中的桃木劍“當啷”磕在變速桿上，算是應答。
十幾分鐘后，由三輛吉普組成的車隊碾過結霜的路面，車燈在雪幕中切開三道昏黃的光路，后視鏡里的車轍很快被新雪覆蓋。
車廂里，帆布頂棚漏進的風雪卷著細雪，落在張震肩頭。
他一手攬著姜曉琀的腰，觸感隔著軍大衣仍顯得單薄，另一只手掏出磚塊大小的衛星電話，按鍵時拇指在“鐵筷子李叔”的名字上停頓半秒。
聽筒里傳來電流雜音，他皺眉將電話貼緊耳朵，姜曉琀聽見李叔的咳嗽聲混著線路干擾，像遠處的悶雷。
“幫我聯系唐人街三大勢力的老大，我要解開一個誤會。”
張震的聲音壓得很低，呼出的白霧在電話上方凝成小團。姜曉琀抬頭，看見他喉結滾動，胡茬在車頂小燈下泛著青黑，左眼角的刀疤隨眉骨輕輕抽搐。
李叔清咳道，“老板，唐人街的事不是你做的吧，我相信你，可是這個誤會太深，怕是很難解開吧。
青龍堂老大張龍的寶貝孫女都失蹤了，說是被你......那啥話不好聽，我就不說了，總之這是血海深仇，你現在是全米國唐人的公敵！”
李叔的回應讓他突然攥緊電話，指腹碾過聽筒邊緣的防滑紋：“青龍堂老大張龍的寶貝孫女都失蹤了？”
姜曉琀的手指無意識攥住他袖口，觸到磨破的毛線頭。張震忽然轉頭看她，睫毛上凝著的雪粒簌簌掉落。
“小女孩，是不是叫小梅？”
他的聲音里帶著連自己都沒察覺的急切，衛星電話天線在顛簸中蹭到車頂，發出細碎的“滋滋”聲。
“老板，你，你真的見過那個叫小梅的女孩？
她可是關鍵，青龍堂老大張龍視若珍寶，如果找到她，至少青龍堂不會再為難你！這就有了轉圜的余地！”
李叔的驚呼聲從聽筒炸開時，他肩頭明顯繃緊，姜曉琀聽見自己心跳混著車輪碾雪的“咯吱”聲。
“一個小時后聯系你。”
張震掛斷電話，指節敲了敲前排座椅后背。