哈利這才注意到周圍鄰居家從各式各樣的窗戶里探出了幾張人臉，尤其是對面的太太正瞪圓了眼睛盯著他們，或許是看到弗農臉上難看的、瘋子一樣的怪笑，那些好奇的鄰居慢慢從窗口消失。弗農姨父轉頭瞪了哈利一眼，用氣得發抖的聲音問道：“你這到底在搞的什么鬼，小子？”
“我搞什么了？”
“弄出那噪音，像手槍開火，就在我們家窗戶外。”
“那聲音不是我弄出來的。”
“別跟我耍小聰明小子，我知道你到底打的什么主意，你想要做出點兒出格的事兒，因為你被達力比下去了……”
哈？
弗農姨父竟然以為那聲音是他為了出風頭弄出來的？
哈利努力克制自己，才沒有從鼻子里哼出聲來。
“我們不是傻瓜，伱知道。”佩妮姨媽緊張地說，她突然放低了聲音，“這個假期你的魔法已經用得足夠多了，你必須遵守規定，不然……”
“真的不是我！”哈利想要解釋，卻完全解釋不清楚。
“別管什么聲音了，小子！”弗農姨父揮了揮拳頭，“下次再有這種事情發生，我就把你關進棚子里，鎖起來！”
“好了……”佩妮姨媽拍了拍丈夫的肩膀，瘦長的馬臉沒什么表情，“哈利，去把達達叫回來，我們要準備晚餐了。”
哈利深深吸了口氣，郁悶地嘟噥道：“知道了。”
他拖著沉重的腳步走出大門，幾乎沒有注意腳下的路，下意識地朝游樂場走去。
德思禮兩口子在某些方面很精明，但在對待他們的寶貝兒子達力的問題上愚蠢得出奇，達力在暑假的每個晚上都編造愚蠢的謊話，說是到他那幫狐朋狗友的某個人家去喝茶，而他們居然就聽信了。
偶爾在小惠金區散步時，他曾看見過那些人的這些行徑，其實達力壓根就沒去什么地方喝茶，他和他那些哥們兒每天晚上都在游樂場毀壞公物，在街角抽煙，朝路過的汽車和孩子扔石子兒。
穿過木蘭花新月街，拐進了木蘭花路，朝逐漸變得昏暗的游樂場走去。
某一個瞬間，哈利生出一個沖動——索性把箱子綁在飛天掃帚上，直接飛到陋居去。
這個沖動是如此誘人，如果不是赫敏在火車上的勸告，他一定抵抗不住。
游樂場的門鎖著，哈利一躍而過，踏著干枯的草地往前走去，游樂場里面和周圍的街道一樣空蕩蕩的，他來到秋千所在的地方，找到一架達力和他那些朋友還沒來得及毀壞的秋千坐了上去，一只胳膊挽著鐵鏈，目光憂郁地望著地面。
達力到時間會自己回家的，那家伙不會錯過任何一頓晚餐，他只用在這里等待就好。
夜幕逐漸降臨，一個悶熱而柔和的夜晚到來了，空氣里彌漫著熱乎乎的干草味兒，四下里只能聽見游樂場欄桿外的道路上傳來低沉的車輛聲……
他不知道自己在秋千上坐了多久，后來別人的說話聲打斷了他的沉思。
他抬起頭來，周圍街道上的路燈投下一片朦朧的光影，一伙人影正說說笑笑地穿過游樂場，最前面那個就是達力。
他還像以前一樣人高馬大，但一年來嚴格控制伙食，再加上新開發了拳擊才能，體格不再像以前一樣癡肥，而是變得更加精壯。只是哈利覺得，達力出拳越來越狠、越來越準，并不是什么值得慶賀的事情。