時間很快地來到8月11日，距離第422屆魁地奇世界杯還有7天。
謝林從手提箱空間里拿出一面窺視鏡。窺視鏡是一面釋放了幻象魔法的鏡子，里面還牽涉了一些高深的空間魔法，可以讓人跨越空間的限制，窺視遠方的畫面。
由于窺視鏡是件監視利器，擁有被濫用的潛力，所以被魔法部所嚴厲管控。這面窺視鏡是謝林在上個月去博金博克店的時候，和消失柜一起買下來的，花了他足足一百加隆。
謝林可不是多啦A夢的大雄，他買下窺視鏡是有正經用途的。他讓多比為他跑腿，把窺視鏡的畫面設到了小漢格頓鎮，里德爾府。
這棟老舊的豪宅依然被小漢格頓的鎮民們稱為“里德爾府”，盡管里德爾一家已經多年沒在這里居住了。房子坐落在一道山坡上，從這里可以看見整個鎮子。房子的幾扇窗戶被封死了，房頂上的瓦殘缺不全，爬山虎張牙舞爪地爬滿了整座房子。
里德爾府原先是一幢很漂亮的大宅子，還是方圓幾英里之內最寬敞、最氣派的建筑，如今卻變得潮濕、荒涼，常年無人居住。
豪宅的現任主人是個富豪，買下這棟樓的目的是為了抵稅，并沒有花費任何心思去打理這棟房子，除了繼續雇傭著里德爾府原有的園丁之外。
在破敗豪宅的的庭院里，矗立著一間小小的小木屋。里面住著的就是里德爾府的園丁——弗蘭克·布萊斯。
從窺視鏡的畫面上，謝林可以清楚看到，已經瘸了一條腿的布萊斯在花圃里磨磨蹭蹭地干活，盡管雜草在向他身邊悄悄蔓延，他想擋也擋不住。他還看到幾個調皮的小男孩騎著自行車碾壓過了布萊斯好不容易才修建得平平整整的草地。他們還對著里德爾府的窗口扔石頭，老布萊斯一瘸一拐地穿過園子，揮舞著拐杖，用沙啞的嗓子朝他們嚷嚷。
如果謝林沒有記錯的話，還有幾天，準確地說是8月16日，這個即將來臨的周六，老布萊斯的苦難日子就要結束了。
今天，謝林要到對角巷去，他和女孩子們約好了在對角巷會面。
他早已和父母報備好了，自己將會到朋友家度過剩下的暑假日子，然后直接和她們去德文郡觀賞魁地奇世界杯。
在知道所謂的朋友是格林格拉斯家族的千金后，父母都是抱著樂見其成的態度。盧修斯一臉嚴肅對謝林囑咐幾句要小心注意安全之類的話后，也說明自己和德拉科兩人屆時也會到場，說不定在賽場那里還能碰上面。
謝林心領神會盧修斯的暗示——他知道，這次的魁地奇世界杯里會有許多沉寂下來的純血家族不甘寂莫，計劃打著食死徒的旗幟出來鬧事。早在一個月前他就注意到父親和不少純血家族的人來往甚密，似乎在密謀計劃著什么。
從破釜酒吧的壁爐里踏出來后，謝林給自己釋放了一個整理一新，稍微整理了發型，和酒吧老板老湯姆打了聲招呼后便離去。
對角巷是英國巫師界最大的商業地區，入口是坐落于倫敦查令十字街的破釜酒吧。整個商業區分為三個部分。
第一部分為“北區”，即從門牌1號的破釜酒吧開始，一路向南直到抵達古靈閣銀行為止。在古靈閣銀行的斜對面會出現一條側道，那里可以通往一個名為“翻倒巷”的地方，屬于商業區的第二部分。如果選擇不拐彎而繼續往前的話，就會來到商業區的第三部分，“南區”。