不知過了多久，不知道自己從哪來，溫特斯進入了一座角斗場，他提著盾牌和長矛，旁邊的人正往他身上涂抹橄欖油。
橄欖油從腳上開始涂抹，然后是腰部，然后是胸膛，然后是……這他媽往哪摸吶！
涂抹橄欖油的東西……是手？是手！很熱，很軟……不是男人的手，是女人的手！
沉睡中的溫特斯猛然驚醒，一把推開了他身上的陌生女人——還真的有赫德女人摸進了房間！
第二次被弄醒的溫特斯又驚又怒，起床氣毫無懸念地壓倒性沖動，暴怒的他毫不猶豫用爆音術大罵：“滾！”
跌坐在地上的陌生女人被這一聲震耳欲聾的爆音嚇得一呆，然后尖叫著跑了出去。整個莊園恐怕都聽到了這一聲怒喝，屋外赫德人的歌聲和鼓聲都消停了下來。
筋疲力盡的溫特斯伴隨著耳鳴聲栽回床上，睡得香甜。這次，沒人再敢來打擾他。
——割——
在大海另一邊的圭土城，聯省共和國陸軍軍令部。
正在值夜班的阿克塞爾被敲門聲驚醒。
一名學長焦急地站在值班室門口，上氣不接下氣地說：“三比零全票通過……譴責…動員令…戰爭預算……”
學長咽了口唾沫，費力地平復氣息，緊緊抓著阿克塞爾的胳膊：“……我們……我們也要出兵了。”
——割——
赫德人長屋里，伏擊溫特斯的那名半大小子服侍著赫斯塔斯躺在草甸上。
“明天你不要跟著去，維內塔人會把你們送回草原，護著你姐姐回去找你大哥。”哪怕是兩人獨處，赫斯塔斯仍然用生硬的大陸語說話。
“[赫德語]我已經不是小孩了，我也能殺人。”半大小子不服氣地說。
赫斯塔斯用干癟的手敲了下半大小子的腦袋：“說兩腿人的語言，不要說我們的語言。等回了家以后，你也要時常練習兩腿人的語言……可惜那個時候我就不能陪著你練習了。”
“[通用語]那些兩腿人只是想利用我們罷了。”半大小子也改用生硬的大陸語說：“我想不明白您為什么要和他們做交易，還……還和那個家伙舉行庫爾希塔希儀式……”
“傻小子，你想一輩子在這個海島上當奴隸嗎？你還記得草原是什么樣，如果等你的孩子出生，他們就是徹頭徹尾的奴隸了。”赫斯塔斯揉了揉半大小子的頭發：“這是你們返回故土最好的機會，如果我們不付血錢，哪怕是維內塔人奪下這個海島也不會還我們自由。”
半大小子“哦”了一聲。
“我知道你不服氣，你不服兩腿人。”赫斯塔斯語重心長的說：“沒什么可不服的，我們的確是輸了，不然也不會淪落到這里。我教你他們的語言，就是想讓你能夠學習他們的知識，只有從擊敗我們的人身上學到東西，敗仗才沒有白打，你的兒女才不會像我們這樣被人奴役……”
屋外，負責收尾的赫德人澆熄了篝火。
歡宴已經結束，剩下的只有血與火。