果然那個年輕的醫務兵是過來護理的，他從床下拿起了一個長頸的木頭罐子，掀開了克洛德身上蓋的那條薄毯，毫不猶豫的一把拉下了克洛德的內褲，然后當著克洛德，中年藥劑師和那個冷冰冰的中尉軍官的面，吹了一聲長長的口哨：“大家伙啊……”
就在克洛德羞憤噴火的目光中，這個叫貝爾的年輕醫務兵一把抄起克洛德的大家伙，塞入那個長頸的木頭罐子里，然后沖著克洛德微微一笑：“別害躁伙計，兄弟我見得多了，在軍營里過個幾年，你就能當著所有人的面一點也不會感到難為情的脫光衣服，在光天化日眾目睽睽之下洗澡了。而且你下面這家伙很有份量，值得在所有人面前炫耀一番，羨慕死那些蚯蚓之輩了……”
克洛德現在沒辦法動作，只能任由他人施為，因為緊張和羞恥，所以他怎么也方便不出來。于是這個叫貝爾的醫務兵就善解人意的吹起了“噓噓”的口哨聲，還真有效，不一會兒，首先是中年藥劑師忍受不了，他罵了一聲“草，我剛方便過又想小便了……”
隨著中年藥劑師出門，那個冷冰冰的中尉軍官似乎也有點忍受不了，跟著出門而去。然后就在貝爾得意洋洋的口哨聲中，克洛德一泄千里，足足拉了大半罐才方便完畢。
把克洛德的內褲拉上去之后，又蓋上毯子，貝爾說：“伙計，好好躺著，我給你端粥去。”
說完拿著那個長頸的木頭罐子往外走。
克洛德腦子一片空白，眼見貝爾開門要走，這才反應過來喊了一聲：“你記得先洗手再幫我端粥……”
貝爾在門口一個踉蹌，連忙扶住門把手，這才沒把那長頸木頭罐子里面的尿給灑到地上。
“我知道，我倒完這個后再去洗手，最后再去給你端粥的……”
貝爾去了又過了一會兒，中年藥劑師和那個冷冰冰的中尉軍官一前一后的重新回到了房間。兩人即便都是去方便好象也沒什么話可說，都是板著臉進屋。
中年藥劑師到了克洛德的身邊，讓克洛德張嘴，吐舌頭，又檢查了牙齒，問了好幾個問題。似乎感覺克洛德確實恢復得不錯，人也清醒，他這才轉身向那個冷冰冰的中尉軍官點了點頭，示意他可以上前與克洛德交談，自己則退到墻角小方桌那里，又擺弄起桌上的那些藥劑管來。
那個冷冰冰的中尉軍官走到克洛德的病床邊，明知故問，沒辦法，這是程序：“你是克洛德.菲爾德？”
“是我。”克洛德回答。
“我是軍法官比里克蘭.赫.斯德里中尉，我受命前來調查此次食堂斗毆事件。”這個冷冰冰的中尉軍官說。