放下手里的煙斗，莫爾桑先生做了決定，他嚴肅的告訴克洛德，從現在開始，克洛德不準再和他的伙伴們去那些有危險的區域冒險了。他可以去鎮子的郊區打打兔子和野雞，但決不許再去白鷺洲或者是克米達沼澤的周邊地帶捕魚狩獵了。每次都會遇上危險，每次都讓家里人后怕不已……
克洛德只能點頭答應，起碼在左腳的傷好之前，他想出去蹦達也蹦達不成。
母親端上了一盤炸白鱗兒，她嘴里還叼著一條，妹妹和弟弟也是，正吃得滿嘴是油。
“好吃，哥哥做的就是好吃。”小胖墩說，他身邊小雪犬正立起來扒著他的衣服，也想嘗嘗味道，不過小胖墩咬一口就把手里的魚舉得高高的，不讓小雪犬吃，急得小雪犬嗚嗚的叫。
母親敲了下小胖墩的腦袋，沒好氣的說：“是媽媽炸得魚，你哥哥只是嘴上說說而已。”
妹妹安吉莉娜把手里的炸魚掰成兩半，頭部給小雪犬，小雪犬有了吃的這才放開小胖墩。
莫爾桑先生吃了一條炸魚說：“油太多了，不過味道還行。”
克洛德只吃了兩條炸魚就不吃了，他站起來向大家道晚安，準備回自己的小閣樓去。
莫爾桑先生問：“要幫忙嗎？”
克洛德搖搖頭：“不用，我一個人能上去。”
然后在大家的注視下克洛德扶著樓梯扶手用右腳一步一步的往上跳去。
簡單的在二樓衛生間洗漱方便了一番后克洛德又單腳蹦到了閣樓，躺在床上才舒了口氣。本來他想修煉下六芒星冥想術，但左腳腳腕上傳來的疼痛讓他總是集中不了精神，最后克洛德在半夢半醒間終于沉睡了過去。
第二天早上同樣單腳跳下樓，只是吃早餐的時候莫爾桑先生說，吃完飯他送克洛德上學去，他早上把鎮公所的馬車駕了一輛過來，而且還給克洛德準備了一副拐杖。
克洛德很絕望，他本來想借著腳傷請假呆在家里一段時間，沒想到莫爾桑先生準備得這么充分。面對父親這一片拳拳的愛子之情，他只能含著淚表示感謝……
莫爾桑先生板著臉說：“學業不能停，尤其是上午的文科課程，這是讓你將來成為一個有文化有修養的體面人士的保證。至于下午的體科課，你可以請假早點回來，畢竟你現在這樣子想上也上不了……”