三個人的鞋子踩在樹葉上，只聽見沙沙作響。
……
很快，他們抵達了目的地。
在霍格莫德村的村口，馬修看到了弗雷德和喬治·韋斯萊兄弟，他們正在佐科笑話商店的櫥窗前，對里面的東西指指點點。
“我們去哪？”馬修輕聲問道。
“先去兩把掃帚喝杯黃油啤酒吧，”納威提議道，“我身上還是覺得有點冷……”
馬修對此沒有意見，盡管攝魂怪的影響，對他而言，已經可以說是微乎其微了。
他們繼續沿著大路走，經過郵局——這里每過一會兒，就有一些貓頭鷹從里面飛出來。
郵局邊的一條小路，馬修記得是通往豬頭酒吧的……他依稀可以看到那銹跡斑斑的支架、以及上面畫著的野豬頭……一個服務生打扮的中年人，正在門口倒些什么東西。
不知道為什么，當又一次看到豬頭酒吧的標牌時，馬修突然從心底產生了一種極其不舒服的感覺。
大半年前，他上一次進入那家酒吧時，可沒有過這樣的感覺。
不過還好他們并未停下腳步，而是繼續前進。
穿過馬路，很快，他們就鉆進了暖洋洋的兩把掃帚酒吧。
……
酒吧里面的人非常多，幾乎都被擠滿了；一位相貌標致的中年婦女，正在招呼著客人；還有一個禿頭的中年男巫，正在將五六杯顏色各異的酒杯，遞到各個桌子上。
馬修與赫敏站了大概十分鐘，才等到一個空著的小桌子，他們連忙坐了下來。
接著，納威也回來了，手里端著三杯冒著泡沫的、熱氣騰騰的黃油啤酒。
“總算可以休息一會了！”他一屁股坐了下來，拿起其中的一杯黃油啤酒，“干杯！”
馬修痛飲一口，不得不說這味道很棒，至少比他上一次在這里喝的蜂蜜酒、要好多了。
而且由于熱乎乎的，喝下去之后整個身體都充滿了暖意。
“這樣舒服多了。”赫敏也不由感慨道。
就在這時，一陣涼風，突然吹亂了馬修的頭發。
兩把掃帚的門被打開了，馬修順著杯沿上望過去，突然嗆了一口。
“那好像是……斯拉格霍恩教授！”納威指了指門口，小聲說道。
禿頭的羅斯默塔先生已經熱切地迎接了過去，他主要負責招待“貴客”。
霍拉斯·斯拉格霍恩大搖大擺的走進酒吧，而且不止有他一個人；在他身后，還跟著一個一年級的小姑娘。
一年級學生正常情況下只有圣誕假期和復活節假期才能來霍格莫德，不過如果有老師帶著一起、那就另當別論了……所以伊蓮·沙菲克小姐，今天才能出現在這里。
赫敏·格蘭杰如同一只母獅子一樣，十分兇狠地分別瞪了馬修和納威一眼。
仿佛在警告他們，不要去和斯拉格霍恩打招呼！