幾人啞口無言，便再沒上門來找她。
過了一周，仁和會館以華埠小姐主辦之名送上來一只“dragondaughter”的金色獎章。云霞將那獎章掛在阿福洗衣最顯眼的地方，一看就笑得不行：“我說嘛，果然是小六爺借著華埠小姐大賽之名來留你。”
淮真說，“我好歹也比小六爺有點自知之明。參加華埠小姐賽的都是些什么身段？我要去了，跟母雞里站了只鵪鶉似的，不笑死人？”
云霞倒不樂意了，說，“哪有自比鵪鶉的？款式不同罷了，我們妹妹還是很招人疼的。”
離港日子越近，淮真越有些忙不過來。
洗衣店在新年假期過后正式招工，好些窮困潦倒的白人想進唐人街來找工作；唐人街老一輩大多不講英文，只得洗衣鋪家中幾個小輩去給白種工人面試。一到周末，云霞便從伯克利趕回家幫忙，忙的腳不沾地。
淮真在布力梨神父那里得工作到離港前的禮拜六；除此之外，惠氏診所關門后，也常有一些唐人街居民想要的藥材，經由惠老頭辦理，成箱的寄過來，統統得由淮真替他清點。惠老頭自己卻不知在哪里逍遙快活，即便發電報也不知該發往哪里。
直到二月初，帕斯域電報局的堂倌才送了一封惠老頭電報信上門來，里頭只言簡意賅的寫著“k小姐，干姜、黨參一箱，十五日船送達”。
淮真起的讓人照地址毫不客氣回：“十四日乘船去港k小姐干我屁事”。
哪知帕斯域電報局的小伙卻說，發往菲律賓越洋電報一個字二十五美分，十五個字，統共三美金五十分。
隔日電報回來，寥寥十字“正好四月十五來港一敘”，壓根不提藥材應該怎么辦。
若不是離港在即，心情雀躍，淮真險些能給他氣死。
淮真手頭的錢，交了學費之外盡數給了季家，沒有什么余錢。因為一早便對南中國口岸上的官方、黑市美金匯率有所耳聞，所以到臨走前的禮拜六，從布力梨神父那里結了這三月來九十美金工錢，一并去富國快遞換了三百塊錢的香洋。三十塊錢足夠六霓君拖家帶口在上海生活兩月，她在香港既不交房租，宿舍也供免費早晚餐，返程船票也由學校替她支付，三百塊怎么算起來都足夠了。臨走前幾天，羅文又去富國快遞跑了一趟，替她換了三百塊孫大頭，連帶她上回回國的錢一塊給她五百塊帶在身上，說香港魚龍混雜，什么貨幣都有用得上的時候；總得去一次嶺南玩，不可能用不上銀元。又將自己在美國匯通銀行香港分行的戶頭交給她，叫她隨時缺錢，便打電話問家里要。
香港前年起便和美國通了國際長途電話，這倒提醒淮真，特意去報社往花街公寓訂了半年份的《華盛頓日報》，讓她替自己留意著上頭的消息。等她住進教會賓舍便告訴云霞聯絡方式，如果有和西澤有關的消息的話，務必打電話，或者發電報到香港告知她。
一家人幾乎就這么一氣忙碌到過年，直至送淮真上船那個早晨才緩過勁。
淮真的行李不多，一人拎足矣。除開季家人，云霞仍舊叫上早川一起為她踐行，因為兩人都知道碼頭擁擠，教授夫婦要照顧女兒，恐怕照應不了這么多行李。
教授隨一早來電報說“船上見”，等到碼頭上卻不見人。直至聽說淮真是二等船票，早川才說，“請一起上船去。”
云霞詫異，“我們上船，跟妹妹一起去香港？”
早川道，“遠洋輪渡的二等艙旅客可以邀請客人上船。”
淮真這才恍然，原來教授說的“船上見”真的是指船上。
第一次聽說乘二等艙的事項，一家人跟在為淮真拎箱籠的早川背后，在船上仆歐注視下登梯上船，不免都有些慚愧。羅文回頭來摟了淮真一下，兩人都想起第一次乘圣瑪利亞入港時發生的事：夢卿吞藥垂死，才換來老鴇從水手手里賤賣的三等艙一張床躺；受白人醫生照拂，去頭等艙借用盥洗室洗個澡，仍不免造人一番奚落。
不過往后阿福洗衣一切都會很好。
淮真對羅文一笑，握了握她的手。常年不分寒暑給人做家務，手上頭生了厚厚老繭，也不知她覺不覺得暖。
仆歐帶著到了艙里，撳響門鈴，一個盤著芭蕾發髻、黑眼睛亮亮華人女孩兒來開的門。
正懷疑是否走錯艙門，那女孩兒立刻用美式英文問道，“是季小姐嗎？”
早川讓了讓，淮真便從后頭走出來對她笑。
女孩立刻轉過頭叫：“爸爸，媽媽，季小姐來了。”
門外一行人都有點錯愕。