跟貝斯爾一起去搜尋飛行員的，是帶他回來的那個蘇軍排。為了避免再發生語言不通的情況，扎哈爾金將剛剛的那名翻譯安排進了這支小部隊。
戰士們帶著詹姆斯和翻譯，徒步前往切爾尼壓庫夫湖，希望在那里找到跳傘的盟軍飛行員。他們剛離開波夫辛斯卡大街，就聽到了前方的樹林里傳來了密集的槍聲。帶隊的排長連忙命令停下，側耳聆聽了一陣后，扭頭對貝斯爾說“貝斯爾上尉，根據槍聲判斷，是莫辛拉甘步槍、沙沖鋒槍和手槍的射擊聲。可能是你們的飛行員和我們的戰士發生了誤會。”
聽說可能是自己的同胞與蘇軍發生了誤會，貝斯爾哪里還沉得住氣，連忙催促那位排長“少尉先生，我們要盡快趕過去，否則會出大事的。”
蘇軍排長連忙吩咐戰士們“成散開隊形，跑步前進”隨后他對貝斯爾說“上尉，請您跟在我的身邊，千萬不要掉隊。”
當他們來到湖邊，與這里正在戰斗的一支蘇軍小分隊匯合后，一名上士跑過來向排長敬禮“少尉同志，我們遇到了一名盟軍的飛行員。但他一看到我們，就不由分說地開槍射擊，打死我手下的一名戰士后，逃到湖邊的一個土坎下躲了起來。”
搞清楚怎么回事之后，排長對貝斯爾說“上尉，麻煩您和您的人打過招呼，免得再發生什么流血事件。”
貝斯爾點了點頭，趴在一個土堆后面，沖著湖邊大聲地喊“我是英國皇家空軍的貝斯爾上尉，你是誰”
但喊完第一遍后，湖邊卻一點動靜都沒有。貝斯爾不知對方是沒有聽清楚，還是離開了，便扭頭問道一旁的上士“他是不是離開了嗎”
“沒有”上士在聽完翻譯后，搖搖頭說“他肯定還躲在湖邊，幾分鐘前還和我們對射來著呢。”
確認有飛
行員躲在湖邊后，貝斯爾又提高嗓門，向對方表明了自己的身份。這次終于有了回應，一個沙啞的聲音在對面響起“我是英國皇家空軍的馬丁中尉。貝斯爾上尉，你被德國人俘虜了嗎”
“我沒有當俘虜，馬丁中尉。”貝斯爾簡單地向對方說明自己的情況后，接著說道“現在和我在一起的是俄國人，不是德國人。他們是我們的盟友，不是我們的敵人，明白嗎”
對方沉默了一陣，小心翼翼地問道“貝斯爾上尉，你說的都是真的嗎”
“當然是真的，馬丁中尉，我說的都是真的。”貝斯爾為了表示誠意，從自己藏身的地方站起來，沖著對方喊道“不要再朝自己的朋友開槍，從湖邊過來吧。我向你保證，你絕對不會受到任何傷害的。”最近轉碼嚴重，讓我們更有動力，更新更快，麻煩你動動小手退出模式。謝謝，，