黑濃夜色里，除了海浪微微拍打的聲音之外，米萊狄漸漸辨別出了另一種聲音。
她說不上來是什么東西發出來的，只能隱約判斷出它來自船身另一面。就像是繩索緩緩摩擦過地面似的聲音……米萊狄微微皺起眉頭，揉了幾下太陽穴，感覺哭后的腦子仍有點蒙蒙的，想不出答案。
說起來，她連自己為什么會決定跟上來也不知道。畢竟族長干什么，似乎和她也沒多大關系。
只不過，她的媽媽留在這片海里，她在這個世界上的重心、她唯一的家，好像也隨著移來了這片海。米萊狄似乎能聽見伊丹的聲音，像在家里時隨口問“我把機關油放哪了”一樣，正在她耳邊輕聲問道：“族長正瞞著我們什么？”
她想給媽媽一個答案。
“奇怪，”船夫小聲說，“這不是一艘撈河沙的船嘛，怎么跑這兒來了？”
“你認識它？”米萊狄一扭頭問道。
“我以前在挖沙船上干過……一般都在河里，沒有必要跑來海上挖沙啊。”船夫也被勾起了疑惑，伸著脖子說。他隨米萊狄一起看了半晌，終于問道：“姑娘，咱們能走了嗎？”
米萊狄從兜里掏出一把錢幣，放進他手里。“你走吧，我不跟你走了。”
船夫一愣，四下看看大海。
“我要去那艘船上看看。”米萊狄一邊說，一邊將靴子脫了下來，裝進背包里。
船夫看她時，好像在看一個成精了的海怪。“去、去那船上？怎么去……你難道要游過去？可是船頭離海面那么高，你怎么爬上去？你被發現了怎么辦？姑娘，你不要沖動……我們還是趕緊走吧。”
“我不會告訴他們是你載我過來的，”米萊狄看看他，說：“何況我也不認識你，對吧？”
“我不是那個意思……你怎么回海都呀……”
既然是族長的船，那肯定會回海都的；就算不回，米萊狄覺得對她而言也沒有區別。她決心一下，再多說一個字都覺得是浪費時間。
“你過十分鐘再走，走時別打開推進機，”她截斷了船夫沒說完的話，“否則你自己也會暴露。”
不給對方再次張嘴的機會，話一說完，米萊狄動作利落地一翻，就從舷板上躍了出去，隨著耳旁嘩然水響，視野立即被黑海吞沒了。海捉住了她，承托起她；冰涼水浪推搡輕拍之間，她破水而起，深深吸了一口氣，向遠處大船游了過去。
即使是在海都人里，米萊狄的水性也是一等一的。
她像天生就懂怎樣掌握命令海浪一樣，總能以最輕最巧的勁，將自己推出最遠的距離；幾次換氣之后，她就游近了船身上的圓輪，從水下抓住了一片一人多長的扁槳。
這就是她上船的辦法了：扁槳比船身高，只要爬上圓輪頂部的扁槳，她就能跳進船內了。
辦法很簡單，能下決心從冷海里爬上來貫徹它的人卻不多。
乍一重新回到海水外時，米萊狄激靈靈地連打了幾個寒顫，冷得仿佛大腦都嗡嗡顫抖起來了。她也不知道是哪兒來的力氣，抓緊圓輪邊緣，一腳蹬在扁槳上，一使勁兒，將沉重濕透的身體給硬生生翻上了圓輪——因為身上盡是水，她腳下一滑，還差點從扁槳間摔下去，等她急忙重新穩住身子時，她幾乎懷疑自己把心臟給滑出去了。
踩著圓輪內的一條條支桿，米萊狄咬緊牙關，勉強保持住了平衡，一點點慢慢往上爬。幸虧它足夠大、也足夠沉，才不至于被她的體重壓得轉動起來。
即使是初夏，深夜的冷風也迅速將她手指吹得木了；她顫抖得這么厲害，最終竟能順利從船艙邊緣露出頭，連米萊狄自己都有點不敢置信——她探頭往船內一看，見附近沒有人影，盡量無聲無息地攀著扁槳，從圓輪上爬進了船內。