埃弗拉和伯納迪的身影在舞池邊緣時隱時現。
斯奎拉奇正倚在吧臺邊，一個穿著黑色皮裙的女人貼在他身上，短裙邊緣隨著動作微微上滑。
隨著音樂的節奏，她的身體像蛇一樣扭動，涂著銀色指甲油的手指已經攀上了斯奎拉奇的胸膛。
羅伊晃了晃手中的飲料，“‘警長’要被女匪徒擒拿了！”
羅滕夸張地挑眉：“你指的是哪個斯奎拉奇？”
兩人相視大笑，笑聲淹沒在突然加強的音樂聲里。
吧臺那邊，斯奎拉奇的右手已經滑到女人的腰窩處，黑色皮裙的衣料在他指縫間皺起。
女人突然仰頭大笑，修長的脖頸在燈光下劃出一道優美的弧線，紅唇幾乎要貼上斯奎拉奇的下巴。
埃爾法基里和吉維特被幾個穿著閃亮短裙的姑娘圍在角落的圓桌旁，桌上擺著半打插著小傘的雞尾酒。
羅滕將酒杯往桌上一放，杯底在大理石臺面上磕出清脆的聲響。
他湊近羅伊，壓低聲音說道：“聽著，你現在可是歐洲最炙手可熱的新星，周薪四萬歐，多少姑娘排著隊想認識你？”
羅伊低頭轉動著杯子。
羅滕繼續說道：“你的小女友竄紅得太快了，現在米蘭、巴黎、紐約的秀場都搶著要她。”
他故意停頓了一下，“就在你獨守空房的夜晚.”
羅伊抓起一塊冰直接砸向羅滕：“去你的！”
“嗷！”羅滕夸張地跳起來，卻大笑著把冰水往羅伊臉上彈，“惱羞成怒了？看來我說中了吧？”
“要不要我教你怎么報復性約會？保證比你的進球集錦還精彩。”
“我都給你想好人設了。”
他豎起三根手指，每說一點就彎下一根，“第一，每次賽后采訪都暗示自己單身；第二，被拍到夜店永遠只喝礦泉水；第三，在更衣室故意讓隊友喊你‘圣人羅伊’。”
他扳過羅伊的肩膀，眼睛里閃著精明的光：“兄弟，你得成為歐洲最搶手的單身漢。”
舞池的燈光掃過羅伊的臉，羅滕拍了拍他的肩膀：“那樣的話，你的‘女朋友’就不是一個模特.”
他拖長了音調，“而是可以把眼睛望向遠方——遠方你懂嗎？今晚這里的每一個辣妹，都有可能是你的女伴。”
羅伊的目光掃過夜店，舞池邊的景象盡收眼底。
右下方的高腳凳上，一個金發女孩穿著銀色亮片短裙，雙腿交疊，細帶高跟鞋的尖頭輕輕點地。她正用吸管攪動著杯中的雞尾酒，眼睛卻時不時往這邊瞟，涂著莓果色唇膏的嘴角微微上揚。
不遠處，兩個黑發姑娘靠在吧臺邊，一個穿著黑色蕾絲吊帶，胸口若隱若現，另一個則是緊身紅裙，裙擺短到大腿根。她們假裝在聊天，但每次羅伊視線掃過，紅裙女孩就會故意撩一下頭發，露出耳垂上晃動的鉆石耳釘。
舞池邊緣，一個扎著高馬尾的拉丁裔女孩正隨著音樂輕輕搖擺，她的亮綠色短裙在霓虹燈下格外扎眼，腰間的鏈條腰帶隨著動作叮當作響。她手里拿著半杯龍舌蘭，目光卻一直鎖定在羅伊身上，甚至故意轉身時讓裙擺飛揚，露出一截小麥色的大腿。
更遠處，一個穿著深v紅絲絨裙的棕發女郎靠在柱子上，指尖夾著一根細長的女士煙。她沒怎么動，但每次煙霧從紅唇間吐出，她的視線都會穿過繚繞的煙氣，直勾勾地盯向羅伊的方向。
整個夜店仿佛成了一個無聲的狩獵場，而這些姑娘們，每一個都在用眼神、姿態、甚至呼吸的節奏，傳遞著同一個信號——她們在等待一個機會。
羅滕咧嘴一笑，舉起酒杯：“單身漢才是最不單身的”
羅伊終于繃不住了，嗤笑出聲：“操，putain你他媽還懂辯證法？”