到底是誰說國外沒有人情世故，都是只看實力的啊？
2003年3月29日，歐洲杯預選賽，法國vs馬耳他。
在恢弘的交響樂版《馬賽曲》背景音中，canal+解說員語調激昂：
“今夜，法蘭西體育場的燈光為藍白紅三色而燃！衛冕冠軍法國隊，在經歷了2002年世界杯的噩夢后，終于踏上歐洲杯救贖之路！”
“齊達內領銜的黃金一代，能否重振雄風？而對面，來自地中海的小國馬耳他，他們帶著無畏的心，挑戰巨人！”
“但請注意，先生們.足球場上，沒有憐憫！”
雙方球員排成兩列，步入場中。
法國隊（4231）
“門將，16號，法比安-巴特斯！這位光頭門神，急需用零封洗刷世界杯的恥辱！”
“后防線上，15號圖拉姆、2號加拉斯、13號西爾維斯特、3號利扎拉祖！四位鐵閘，誓言不讓馬耳他越過雷池半步！”
“中場雙錨，18號佩德雷蒂與6號馬克萊萊！他們是齊達內身前最堅固的盾！”
“攻擊線，10號齊達內！12號亨利！14號維爾托德！以及，17號特雷澤蓋！”
“而替補席上.”
現場直播鏡頭切到羅伊。
“摩納哥的超級新星，11號羅伊，正等待屬于他的時刻！”
馬耳他（532）
德尚的家位于摩納哥蒙特卡洛一棟頂層公寓，陽臺正對路易二世體育場。
妻子多米尼克-德尚、七歲的長女瓦倫蒂娜陪在他身邊看電視。
看著羅伊坐在替補席整理護腿板，德尚冷笑：
“桑蒂尼這蠢貨，換我早讓他首發，撕裂防線了。”
直播鏡頭從法蘭西體育場穹頂俯沖而下，齊達內踩球的特寫與馬耳他球員緊張咽口水的畫面交替切換。
現場數萬球迷齊聲高喊“allezlesbleus!”（前進吧，藍軍！）
德尚家中那只名為“cude”的斗牛犬，對著電視機里的齊達內狂吠。
哨聲吹響。
比賽第三十五分鐘。
身披藍色10號球衣的男人輕踩足球的瞬間，點燃了法蘭西競技場洶涌的熱情。
馬克萊萊橫傳，齊達內背對馬耳他中場卡拉伯特，右腳輕觸球，身體向左虛晃。
左腳為軸，右腳舞蹈般拉球繞身近乎一周。
卡拉伯特重心被騙，踉蹌撲空。
齊達內趟球兩米，馬耳他另一名中場諾沃科補防，他右腳外腳背一撥，球從對手雙腿間穿過。
冷靜抬頭觀察，鎖定維爾托德啟動的瞬間。
右腳隨即搓出弧線，輕巧飄忽的過頂球，完美避開馬耳他整條防線，落在球門前九碼處。
維爾托德比后衛馬莫快半步啟動，形成單刀。
殺入禁區后他假射真扣，緊緊跟隨的馬莫失去平衡，跌落在草皮上。
面對門將馬斯喀特，維爾托德右腳推射遠角，足球沖桿入網。
隨后，維爾托德展開復仇慶祝，他無視跑過來伸手的齊達內，直接掠過幾名隊友狂奔六十米，沖到死忠球迷區捶胸三次。
揪住背后的14號的左手青筋暴起，右手拇指狠狠戳向數字，眼神直刺替補席的羅伊，嘶吼：“這號碼是我的！”
北看臺上被進球點燃熱情的球迷狂呼回應：“西爾萬，他們偷走了你的號碼！！！”
canal+解說語氣高亢：“維爾托德用進球說話！11號給了羅伊，但14號的怒火點燃了法蘭西競技場！”
而英國bbc直播間的解說則顯得更加興奮：“法國隊的內戰比比賽更精彩！！！維爾托德剛剛向桑蒂尼開了第一槍！！！”
看臺上的法國球迷情緒愈發激動，北看臺死忠整齊高喊：
“桑蒂尼！tuasbrisélégende!”（你毀了一個傳奇！）
有中年的老派球迷梗著脖子粗喊：“2000年歐洲杯是誰絕殺意大利？是羅伊嗎？不，西爾萬！”
但羅伊在年輕人群體中有著一些人氣。
一位穿著羅伊球衣的年輕球迷，被周圍人往身上潑了啤酒，他站起身回懟隨即遭到圍攻，球衣被撕破，直到保安介入事態才得到平息。
場邊有《隊報》記者在筆記本上速記：當維爾托德的拇指戳穿14號時，他真正想戳穿的，是桑蒂尼的傲慢和羅伊的野心。