……
大唐高祖時期
李淵看的腦瓜子疼。
“有時候這站在老天爺的視角看東西，是真生氣啊！”
李世民摸了摸胡須，無奈道：
“清朝這真是完美詮釋了什么叫與世隔絕太久。”
“一如桃源之人，不知世事。”
……
【七月二十（8月17日）】
【以千總而冒牌守備的白含章取回了巴麥尊外相致中國宰相書。琦善立即上奏進呈。】
【而接收投書一事，也使琦善親眼看到了英軍的實力。】
【在附呈巴麥尊照會的奏折中，琦善雖提到“不敢稍弛防御”，但更多地強調連日大雨給調兵行動帶來的困難。】
【并稱海口一帶“水深數尺”，只能待雨停后方可安排兵丁棲止。】
【在附片中，琦善又詳細描繪了英軍的戰艦、輪船的樣式，隱喻難以克敵制勝。】
……
｛具體請見《鴉片戰爭檔案史料》第2冊，第289—292頁。｝
｛所以，這是原先腦海中朦朧渾沌的“泰西”，已經物化為具體實在的“火焰船”等諸般利器了是吧。｝
｛他在奏折中雖然沒有松口，但今人讀此猶可體會到其隱隱的心跡。｝
｛其實當時的英國還吃不透中國。｝
｛正如他們依據本國國情以為封鎖海口就能逼迫清朝就范一樣，巴麥尊外相的公文，也錯誤的將收件人指定為中國宰相。｝
｛這一點使清廷這邊究竟讓誰正式負責外交事宜，與各國遞收文書成為問題，直到有了總理各國事務衙門后才有好轉。｝
｛這更符合現實情況，雙方剛開始互不了解，局勢不明，于是邊打邊和，當看清敵我差距后，采取的策略更加堅定。｝
……
大清咸豐時期
看到總理各國衙門這幾個字，咸豐差點沒把肺咳出來！
這是進步嗎
這是恥辱！
咸豐恨得幾乎要咬碎牙齒。
“理藩而已，無所謂外交也。”
他們只不過是蠻夷……蠻夷啊！
咸豐緩緩閉上眼睛。
泱泱天朝，竟被一群蠻夷逼迫到更改體制……
……
【由于清朝并無宰相，更兼清朝并無負責近代模式外交事務的機構和職官，巴麥尊照會由琦善進呈后，直接由道光批閱。】
【七月二十二日（8月19日）道光收到這份將近四千字的照會，當日并未發下，而是破例地留中一天，次日才發下軍機。】
【期間他是否垂詢過軍機，今已無從查考，但期間又批閱過其他奏章并頒下不少于九道的諭旨，內容從旅順設防到旌表民婦不一，見于《實錄》。】
【可見道光職守所在，公務繁眾，心不能一。】
【所以，盡管他自稱對巴麥尊照會“詳加披閱”，但從他的時間和工作來看，必不能潛心研究。】
【但就在這短短的兩天之中，他的旨意完全轉變了，整整180度，即由主“剿”而傾心于主“撫”。】
【而之所以決策如此重大，變化又如此輕易。】
【與琦善目睹英軍的“船堅炮利”，自忖不敵不同。】
【道光主“撫”意向的萌生原因，竟是巴麥尊照會的翻譯問題。】
……
天幕上貼出一份漢譯稿與英文稿。
“茲因官憲擾害本國住在中國之民人，及該官憲褻瀆大英國家威儀，是以大英國主，調派水陸軍師，前往中國海境，求討皇帝昭雪伸冤。”
……
【對照英文，“求討皇帝昭雪伸冤”一語，原為“demandfromtheemperorsatisfactionandredress”。】
【若直譯為現代漢語，當為“要求皇帝賠償并匡正”。】