她說，“牛仔褲。袴子。”
所有人都好奇，叫她站起身轉一圈。
她站起來后退幾步，解釋說，“就是袴子，工裝袴。美國西部工人多，李維斯發明給他們穿的，耐磨，也不用洗。三藩市時興了不少年，今年流行到東邊去，尋常美國人也愛穿。”
一眾中國女孩子都覺得怪怪的，“從沒見過姑娘穿袴子。”
幾個馬來亞的女孩小聲說，“我們平時在馬來亞也常常穿，來了南中國，發現只有廣東老媽子才穿袴子。”
雅德林立刻岔開話題，隔著半張桌子問她，“昨晚在圖書館呆到很晚？”
她想起露西周特意為她打圓場，嗯了一聲。
有人立刻說，“我以為你真和瑞柏何約會去了。”
她笑起來，“他同時約會七八個女孩，我也要跟他一樣嗎？”
不少人那種看情敵的警惕眼神立刻松懈下來。
有人又想起那條被嫌棄的袴子，難得贊美道，“倒比穿絲襪方便的多，不容易破。”
她對雅德林感激一笑。
一群人又嘰嘰喳喳議論起來，兩張長餐桌，話題倒開了三個，殖民式英文、廣東話與印度語混在一起，聽起來像打仗。她想起有次國文課老師說“三個廣東女孩講話，能抵得過一百個內地學生”，還真的挺貼切。
食堂正對花園，花園在山崖邊上，往下能見到海，花王打理得太好，花圃的花枝繁葉茂開起來，海與城市一起從視線里消失，只能看見湛藍的天。
一輛白色沃克斯豪爾開上來，在法國嬤嬤指揮下停進車庫里。
本地女孩們打趣說，“一看就是美國車，英國人可不興這種顏色。”這老牌帝國依舊是殖民地女孩們的最愛。
車一開進來，露西周便在樓梯上銳聲催促：“季女士，早餐吃這么長時間，是要叫人等你到幾時？”
她匆匆喝掉最后一口麥片，想起西澤興許還沒吃早餐，又折返去鹵汁鍋里拾起兩只蛋。
一回頭，西澤站在門廊上，大抵是想告訴她車來了。見她穿長袖長褲，笑一笑，英文問她，“穿這么多？”
吵吵嚷嚷的食堂頓時鴉雀無聲。
她聽聞，瞪他一眼，轉頭和人道別。
兩人前腳還沒出花圃，后頭聲音又響起來。
寶來問，“……那是她先生？”
露西說，“是呀。說接她去淺水灣，天沒亮就來等著了。”
淮真垂頭琢磨，回來時應當在中環市集挑一塊好的衣料送給露西。
寶珠小聲說了句什么。
雅德林大聲打斷她，“為什么別人非得在早餐桌上宣布？光是被瑞柏截在山道上，就夠有些人吃醋的了，保不齊又說起這件事，還會被人當炫耀。”
桌上沉默了一陣。
有高年級生笑著說，“說起美國人，我總還以為都像大提琴課的托雷先生一樣，矮胖禿頂，大紅的酒糟鼻頭。誰知道竟然這么年青……真是嚇人一大跳，是不是？”</p>