太太問他笑什么。
他說，“季已經結婚了。”
太太更詫異，“是誰？”
教授說，“是個白人，和她去過哥大的會場，我有告訴過你。”
太太恍然，“竟然已經結婚了，那他人在哪里？”
教授笑道，“我不知道。”
太太看向淮真。
淮真也笑著說，“我也不知道。”
太太氣得，“你怎么連先生在哪里都能不知道？”
教授眨眨眼說，“也許就在我們某天散步在中環花園時，也說不定，對不對？”
太太聽得一頭霧水。
往后一個禮拜，教授太太見她更顯溫柔，帶著點考量，像讀者以上帝視角考量書中人物似的悲憫。教授說自己太太愛讀毛姆，而毛姆筆下的異族通婚“大多是甘心觸犯禁條而沉淪，至少總是其中一方的狂戀”。
西澤也愛毛姆，但她覺得自己與他卻不算，無關乎異族與否，僅僅是再普通不過的人，不值得半點歌頌或者憐憫。
等西洋棋下得和她的□□一樣爐火純青的那天，白星號也終于駛入維多利亞港。她從未到過這里，但當見到那比金山灣廣闊數倍的港口，幾乎難以相信這竟然是無數次在明信片上見過的、星光大道背后被無數次填海填得擁堵不堪狹小港口。
如今這里港深水闊，里頭停泊或行進著幾十艘萬噸巨輪，一艘艘在溫柔晨光里頭嗚咽著向廣闊海口緩慢移動，場面不知多壯觀。海的那頭多數是高低錯落的洋房，帶著濃郁、突兀的熱帶殖民氣息提醒著她：雖然共享一個太平洋，但離金山灣那一個太平洋已經很遠了。
她靠在欄桿上，背對著半島，望向港島。
花花綠綠的濱海洋房上夸張的廣告牌里，突兀的出現一張英國政府告示，用英文與繁體各寫著：三月十五日期，銅鑼灣向維多利花園西北進行為期兩月填海工程，該注意行車避讓。
淮真笑著搖搖頭，轉身進艙。
穿制服的船員挨個敲門，叫關上艙門，等噴灑消毒方可下船。
淮真很詫異，用英文問船員：“不需要入境檢查嗎？”
船員用帶著殖民特色的英文回答她，“不需要，an”
說罷門便被拉了起來。
教授夫婦在屋里呵呵大笑：“船是美國船，沒有美國人偷渡到英國人的殖民地；但是美國有西班牙流感，英國人很怕這個。這里馬來人講英文都喜歡帶一個an，也不要見怪。”
三月的艷陽曬得大鐵殼發著熱，地上消毒水很快蒸騰起來，滿艙都是醫院的怪味。
淮真將窗戶打開，倚在窗邊，看著黃色警服的廣東工人開動起重機，將船艙里的行李一一卸到碼頭看守人那里。
緊接著，船員將頭等艙門打開放行，等確認所有頭等艙的客人都已走空，這才下來通知二等艙里的客人。
行李由推車推出來，周遭立刻涌來一群黃包車，連帶著海峽殖民地式的英文也跟著蜂擁而至。
教授用北方話大喊：“請讓一讓——”