他沒拒絕。
兩人坐進車里。等汽車開動，淮真問，“接下來去哪里？”
他思緒仍停留在十分鐘前。
“那個人是誰？”他問。
“一個——華人。”她說。
他側頭，很快地看了她一眼，又問，“youlikehi？”
“當然。華人女孩兒都喜歡他。”
“……”
看見西澤越來越差的臉色，淮真覺得很好玩。她故意等了一陣才補充說，“他是屬于所有人的。對這樣的人，應該只遠遠膜拜的那種喜歡。”
西澤盯著前方，又慢慢地問，“那我呢？”
她說，“會對你的身體浮想聯翩那一種。”
西澤似乎仍沒從剛才的生氣里緩過勁來，仍舊冷冷淡淡的說，oh，isee
她接著說，“iadoreya，是該這么說的嗎？”
他糾正她的錯誤用詞，“iloveyou”
她很快地說，“too”
淮真計謀得逞，瞇著眼睛很開心笑起來。
西澤轉過來看了她一眼。
淮真默默吐槽：這傲嬌鬼，占有欲真的是爆炸啦！
緊接著，她看見他微微勾起來的嘴角。心想，幸好傲嬌鬼并不難哄。
她接著說，“所以我最愛的西，能告訴我現在要去哪里了嗎？”
他嗯一聲，說，“我和那位朋友遇到一點小狀況，也許需要耽誤多一點時間解決。——我載你去唐人街一個朋友的餐館里，你就在那里等我，好嗎？”
淮真有點擔心是他家里的事，他現在不愿意講，一定有他自己的想法。
她說好，又問他，“有什么我可以幫到的嗎？”
他想了想，說，“一份公立醫院健康檢查表——明天會用得到。華人醫院就在餐廳不會很遠，她會帶你去。”
她點點頭。
華盛頓廣場離唐人街并不太遠，尚未到午間時分，那條著名的百老匯大街車流也不算得擁堵。西澤一直沒有講話，微微皺著眉頭，大抵在思索，或是在為難什么；淮真也沒有吵他，兀自數著街邊高樓上懸掛著的密密麻麻的霓虹廣告牌：每隔五分鐘會有一家autoat商店，她一開始總會自動對號入座為取款機（ldautoat）；可口可樂廣告牌并不是只有時代廣場才最醒目，見多幾次，她會有一種想買上一打一年份的可口可樂糖漿，回三藩市贈給包括惠老頭以及洪六爺在內的一干朋友；紐約的女郎們都不太怕冷，在這天氣里，呢大衣下光著條腿，踩著靴子健步如飛；街上行人不少，卻每個人都來去匆匆；其中并沒有那種在超級英雄動畫，或者黑|手黨電影里常見的哥譚布式戴貝雷帽的意大利小扒手們，不過也可能只存在于下東區。
從grand大街開始，漸漸露出色彩明快、雕了雙龍戲珠的牌樓屋脊。三藩市唐人街的居民，有去東岸旅行過的，回來說起紐約唐人街，都是：“街道闊，因為常鬧槍擊，是給人逃命修的寬闊大路。”