從移民局所在的中國灣到碼頭所在的阿亞拉灣之間，每二十分鐘有一列地下電纜牽引的纜車。纜車站在移民局百米開外。那身著厚重紫色衣服的少女隨母親步出移民站時，一班纜車正巧已經離開。
兩條馬路交叉橫穿過茂密森林，纜車站就位于三岔口。島上風很大，兩片密林被風吹出綠浪，也將那少女襖裙吹了起來。她負手將衣服壓在胳膊下面，四下眺望，腳步輕快。
“西澤。”
他回頭，手扶梯拐角走下來個人，迎面扔給他一串鑰匙。
他反手接住嘩啦啦響的金屬串，“我以為你一早就送凱瑟琳去了奧克蘭。”
“她太困了，我叫黛西先將她送回去睡覺。”
“你不怕她醒來以后三天不理你。”
“等三天不就好了？”
西澤盯著遠處不知想什么，意外地沒抓著機會挖苦他。
安德烈順著他目光，看見那紫色小點，笑了，沒說話。
靜默半晌，西澤冷不丁地問，“你體重多少？”
“大概一百七十磅。”
西澤走近一步，丈量了一下，“六英尺？”
“差不多。怎么？”
“沒什么。突然對體重失去了概念。”
西澤手肘靠著欄桿，想了會兒，說，“我記得你告訴過我，賣到唐人街的妓|女，第一次是按磅賣。”
“是。一百多年前，人販子用舢板船一船一船將少女運過來，幾個月航程里，身體差一些的很難活下來。從前再健康的少女，到圣佛朗西斯科時幾乎也已經瘦的不成人形。到達這里的當夜，體重越重的少女，中國人覺得她是無比健康且幸運的，可以經受更多折磨，不容易死亡，拍賣價格也越高。這行業太古老，許多習慣也承襲下來。”
西澤靜靜聽他說完，突然輕聲笑了，一臉不可理解，“八十五磅能賣幾個錢？”
一陣纜車的叮當聲，夾著風聲，嗚地過來了。那女孩子的母親站在打開車門的臺階上，尚未及買好車票，女孩已經等不及攀住皮革拉手，站上纜車車身外的站立臺，好像對這城市獨有的交通工具翹首以盼了很久，今日終于如愿以償。
“所以我都告訴過你，就是個普通小女孩。”安德烈笑了，“凱瑟琳十歲時就不止八十五磅了吧？你老為難一個小姑娘做什么。”
“但愿吧。”待那纜車被密林完全遮擋，西澤這才想起什么，“你給我鑰匙做什么？”
“你不是說在市區找到公寓以前，不想去無聊的奧克蘭郊外，要借住我那里？”
“是啊。”
安德烈清點了幾把鑰匙：“車匙，樓下，大門，房門。”