羅塞塔的雙腳撞到了地面上，她的腿不由自主地軟倒在地，手終于離開了三強杯。她抬起頭來。
“我們在哪兒”哈利問。
她搖了搖頭。這里明顯超出了霍格沃茲的地界，環繞城堡的群山不見了，面前只有一片雜草叢生的墓地，可以卡到右邊一顆高大的紅豆杉后面有一所小教堂。左邊是一座山岡。山坡上有一所精致的老房子。
羅塞塔已經把魔杖捏在手里，哈利照做了。
“有人把獎杯設置成了門鑰匙。”她說，“這是個陷阱。”
哈利沒有回話。他不住地掃視四周，又有了一樣的感覺，好像有人在監視著他們。
“有人來了。”他突然說。
他們瞇起眼睛望著黑暗中，有一個人影在墳墓之間之間一步步朝他們走來。那人身材矮小，似乎抱著什么東西，穿著一件帶兜帽的斗篷遮住了面孔。羅塞塔一直覷著他們不斷拉近的距離和地上的獎杯。
“哈利”她說。但哈利突然弓起了身子，雙手捂住臉孔，腿一彎倒在了地上，魔杖從手中滑落。
羅塞塔沒有自信在一個不知底細、氣息詭異的巫師面前拉著哈利撿起獎杯，她停住了動作。
“意外之喜。”一道陰冷的聲音從他們幾英尺外的大理石墓碑旁傳來，“哈利波特。和伊拉斯謨家的女孩兒。”
一道紅光刺透了哈利的眼皮。哈利隱隱約約聽到羅塞塔吃痛的聲音，身邊有什么倒在了地上，他的傷疤痛得要命，他惡心得想吐。然后疼痛稍稍減輕了，他恐懼地慢慢睜開刺痛的雙眼。
羅塞塔的左臉又出現一道傷痕，比在湖邊時更深、更糟，血順著她的臉頰滴在地上。她抓住魔杖的手撐在地上，維持著身體不要倒伏。
“是你”哈利聽見她輕輕地抽氣，“你”
但穿斗蓬的矮個兒男人已經放下了包袱，把她扎扎實實地捆成一團，又一把拽起哈利，將他拖到大理石墓碑旁。哈利在被一把推到墓碑上之前借著魔杖閃爍的光芒看到一個名字。湯姆里德爾。
哈利也被結結實實困在墓碑上，羅塞塔被丟在他旁邊。兜帽男人急促而輕微地喘息著，哈利用力掙扎，那男人打了他一下那只手上缺了一根手指。哈利知道兜帽里面是誰了。是蟲尾巴。
“是你”他驚叫道。
但蟲尾巴沒有回答。他已經捆完了繩子，正忙著檢查捆得結不結實。等他用顫抖的手指摸過所有繩結之后，他從斗篷里摸出一團黑色的東西，粗魯地塞進哈利嘴里。然后，他一言不發地匆匆走開了。哈利看不見他去了哪里。
“哈利”羅塞塔微弱的聲音傳來，帶有一絲明顯的恐懼，“伏地魔”
他發不出聲音，也動彈不得。哈利不知道羅塞塔有沒有感覺到他的緊張、困惑、恐懼，因為她隨后就不說話了。他的魔杖丟在三強杯旁邊，獎杯在星光下閃閃發亮。哈利猜想是嬰兒的那個包袱就在附近，似乎躁動不安。哈利注視著它，傷疤又火辣辣地疼痛起來
一只大蛇在草上蜿蜒游動，羅塞塔被迫和它面對面，看見從蛇嘴里吐進吐出的信子幾乎要湊到她臉上。蟲尾巴呼哧呼哧的喘息聲又響了起來，他好像推著什么沉重的東西，羅塞塔努力抬起唯一能動的脖子，看見一口石頭坩堝。他推得極為吃力，羅塞塔猜想里面已經裝滿了東西。這坩堝的大小足夠裝下一個成年人。她無法控制地想，莫非黑魔王真的要活吃小孩，把她和哈利拿來燉湯
地上的包袱動得更起勁了，仿佛要掙脫出來。羅塞塔原以為伏地魔正不知在哪兒注視著他們的一舉一動，現在卻察覺這包袱的怪異之處。蟲尾巴忙著用魔杖在坩堝下點點劃劃。突然躥起了噼啪作響的火苗。大蛇向黑暗中游去。
坩堝里的液體似乎熱得很快，表面不僅開始沸騰，而且迸射出火花。蒸氣越來越濃，蟲尾巴的身影都變得模糊起來。包袱動得更急了。那個尖厲冷酷的聲音再度響起。