“我當然沒有奇怪她為什么要幫助我，因為她是斯萊特林的。”他對自己說。“那是因為”他皺起了眉頭。因為什么因為她是伏地魔兩個追隨者的女兒不過他立馬想到，如果萊斯特蘭奇的父母在戰爭結束后就被關進監獄，那么她在五六歲的時候就不可能見到他們了。據他所知，從那以后撫養她長大的人可能與他們完全不同。不管怎么說，不同家庭的人會逐漸變得完全不同他母親和佩妮姨媽就是明證。
那是因為大家都說她攻擊了其他學生。但哈利一想到這些，就想起了萊斯特蘭奇剛才說的話。“每個人的問題是，波特，他們嘴上說得很多，實際上知道的卻很少。”珀西對他說的關于萊斯特蘭奇的一切嚴格說來都是謠言她從來沒有被判有罪。“也許那是因為她是無辜的。”哈利想。但是分院帽把她送到了斯萊特林。而且，就像一年前他第一次去對角巷時，海格告訴他的那樣:“沒有一個變壞的巫師不是在斯萊特林。神秘人就是其中之一。”哈利想不出他去年遇到的斯萊特林學生有哪一個是看起來令人愉快的。
也許萊斯特蘭奇除外。他第一次見到她的時候，她不是阻止了納威的書包從幾層樓上掉下來，把它還給了他嗎幫助格蘭芬多一年級的學生似乎不像是一個邪惡巫師的標志，萊斯特蘭奇在去年就不止一次這樣做了。
哈利嘆了口氣。這一切都讓他頭疼。他注意到在對角巷附近游蕩的一些巫師向他投來奇怪的目光，他在翻倒巷的入口處徘徊時，看上去一定有點鬼鬼祟祟的。于是他轉身向麗痕書店走去。沒走多遠，他就看見韋斯萊兄弟和赫敏站在古靈閣的臺階旁，緊張地交談著。
是赫敏先發現他的。“哈利哈利快到這兒來”她喊道。哈利小跑著向他們走來。
“哈利。”韋斯萊先生氣喘吁吁地說。“我們希望你只是走得太遠了”他擦了擦他那閃閃發光的禿頭。“莫莉幾乎瘋了她現在應該快來了。”
“你從哪兒出來的”羅恩問。
“嗨，赫敏。”哈利向他的另一個朋友打招呼，赫敏如釋重負地笑了笑。他對羅恩說:“翻倒巷。”
“太棒了”弗雷德和喬治齊聲說。
“我們從來沒被允許進去過。”羅恩羨慕地說。
“理由很充分。”韋斯萊先生堅定地說。韋斯萊夫人疾馳而來，她一只手瘋狂地擺動著手提包，金妮緊緊抓著另一只手。
“哦，哈利哦，親愛的你可能在任何地方”
她上氣不接下氣地從包里掏出一把大衣服刷，開始掃去哈利身上的煤煙，哈利已經忘了他身上到處都是煤煙。
“翻倒巷”有人告訴她哈利去了哪里后，她尖聲叫道。“哦，天哪，如果你沒有找到出路怎么辦”
哈利還沒意識到他在說什么，他就對韋斯萊夫婦和赫敏說:“事實上，我沒有找到出去的路。我得到了”他停了下來，不確定自己是否應該提起這件事。
韋斯萊一家和赫敏都好奇地看著他。
“誰的幫助”羅恩問。
哈利知道自己現在別無選擇，他猶豫地回答說:“呃，莉娜萊斯特蘭奇。”
珀西臉上掠過一絲恐懼。“萊斯特蘭奇”他用一種窒息的聲音說。
弗雷德和喬治交換了一下眼色，羅恩和赫敏，韋斯萊夫婦也做了這樣的事。還沒上學的金妮只是一臉困惑。
“她在翻倒巷干什么”羅恩問。