萊斯特蘭奇既沒有停下腳步，也沒有回頭，她對哈利大聲地說:“除非你想在這兒呆著，等著別人主動過來告訴你回對角巷的路那你得等上一陣子了。”
哈利盯著萊斯特蘭奇的背影看了一會兒。他迅速做出決定，追上了她。
哈利努力和她保持著步伐一致，萊斯特蘭奇僅僅瞟了他一眼。
當他們穿過蜿蜒曲折的小巷時，好奇的哈利忍不住問道:“那你在這里做什么”
“我住在這兒。”萊斯特蘭奇平淡地回答。
不知為何，這并沒有讓哈利感到太驚訝。雖然他會覺得她應該住在某種哥特式城堡或是令人毛骨悚然的老宅第里，但翻倒巷似乎也很適合萊斯特蘭奇居住。
這時，哈利想起了一件困擾了他大約六個月的事。“萊斯特蘭奇”
“怎么了,波特”
“你為什么要告訴我勒梅和魔法石的事”
萊斯特蘭奇低頭看了他一眼。“嗯，如果我沒記錯的話，那是因為你問了我，”她冷冷地說。
“是的,但是”
萊斯特蘭奇打斷了他的話。“如果你在尋找一個特定的答案，波特，我建議你先找到正確的問題。”
哈利停頓了一下，決定還是直言不諱的好。“好吧。如果每個人都說如果像大家說的那樣，你是伏地魔的支持者之一，你應該恨我才對，你為什么要幫助我呢”
萊斯特蘭奇突然停住腳步，面對著哈利。她用一種奇怪的表情看著他。然后她說:“每個人的問題是，波特，他們嘴上說了很多，但實際上知道的卻很少。”她指了指右手，哈利順著她的手指，意識到他們已經到了對角巷。他聽到萊斯特蘭奇嘆了口氣，回頭看了她一眼。她閉上眼睛，靠在巷子的墻上，纏著幾根松散的卷發。莉娜睜開眼睛，用銳利的目光盯著哈利。“回答你的問題，我那天幫你的原因和今天帶你走出翻倒巷的原因是一樣的。這也是我為什么要做這件事的原因。”她毫無征兆地把手伸到哈利面前，做了幾個復雜的手勢。啪的一聲，哈利發現他的眼鏡被她修理了。
他小心翼翼地用手摸著鏡框。眼鏡就跟新的一樣好。“嗯，謝謝。”他喃喃地說。這時，剛剛發生的事情才真正引起他的注意，他目瞪口呆地望著萊斯特蘭奇。“你會施無杖魔法”
“是的。”這是唯一的回答。
當哈利意識到萊斯特蘭奇不想再談無杖魔法這個問題時，他又回到了他們之前的話題。“好吧，那原因是什么”
“這樣吧，波特，”萊斯特蘭奇說，“只要你能回答我這個問題，我就給你答案如果我不在斯萊特林，你還會問我這些問題嗎”
“我”哈利想說，但他又停住了。他抬頭看著萊斯特蘭奇，感到很困惑。
萊斯特蘭奇離開了靠著的墻。“慢慢來，波特。”她說。“你可以等我們回到霍格沃茨的時候再給我答復。現在，”她指著對角巷，“去找你的朋友吧。”她開始沿著來時的路往回走，并回過頭來說道:“盡量別惹麻煩，波特。畢竟”她給了他一個扭曲的微笑，“如果你出了什么事，還有誰會反抗伏地魔來拯救我們呢”
萊斯特蘭奇拐了個彎，消失在視野中，但哈利繼續盯著小巷，感到比以往更困惑了。