“司令員同志，您用的地圖和我的地圖不一樣。”尼基京解釋說“您的地圖上，最小的地方，可能都是一些鎮子。但我用的地圖，卻連各個村莊的位置都能看到。”
“原來是這樣啊。”搞清楚怎么回事后，索科夫握著話筒想了想，隨后說道“尼基京將軍，我待會兒到你那里去一趟，親眼看看這個魯爾然村是什么樣的。”
“司令員同志，我覺得您最好不來。”尼基京得知索科夫打算親自到前沿看看，不免有些躊躇起來“那個村莊里有德國人，我是為您的安全著想。”
聽尼基京說魯爾然村有敵人，索科夫的心里有數了，也更加堅定了他到左岸登陸場去看看的想法。不過為了搞清楚事情的真相，他覺得偷偷前往魯然鎮，看看情況是否如尼基京所說的那樣，根本就沒有敵人。
“我知道了，尼基京將軍，謝謝你的好意”說完，索科夫不等對方再說話，就直接掛斷了電話。
就在索科夫做出發準備時，一個意想不到的人出現在他的司令部里。看到此人的出現，整個指揮部里頓時變得鴉雀無聲，所有的參謀和通訊人員都停下了手里的工作，站直身體向來人行注目禮
索科夫慌忙跑到對方的面前，抬手敬禮后，畢恭畢敬地說“您好，元帥同志，歡迎您到我的司令部來視察工作。”
羅科索夫斯基把索科夫上下打量兩眼后，皺著眉頭問“米沙，你這是打算去什么地方”
“報告元帥同志，我打算親自去魯然鎮瞧瞧，看看那里的情況究竟如何。”索科夫向羅科索夫斯基解釋完之后，忽然想起對方的司令部距離這里有兩百多公里，怎么只用了半個小時就趕到了呢
為了搞清楚此事，他試探地問“元帥同志，你是怎么過來的”
“還能是怎么過來的。”羅科索夫斯基冷哼一聲說道“自然是坐飛機過來的。”
聽說對方是坐飛機過來的，索科夫覺得這倒有可能，畢竟兩地相距將近兩百公里，如果乘車的話，至少需要四五個小時。
“米沙，既然你要去魯然鎮，那我就跟著你一起過去。”羅科索夫斯基開口說道“我也想親眼瞧瞧，魯然鎮的情況是怎么樣的。”
“元帥同志，不行啊。”聽說羅科索夫斯基也想到魯然鎮，波涅杰林連忙開口勸說道“那里太危險了，我建議您還是留在司令部這里等消息吧”
誰知羅科索夫斯基已經下定了決心，不管波涅杰林怎么說，他都不會隨便改變自己的決定“這件事就這么定了。米沙，我們出發吧。”
由于羅科索夫斯基是乘飛機過來的，身邊就帶了兩名參謀、一名報務員和兩名警衛員，這點安保力量如果去左岸登陸場那樣的地方，顯然是遠遠不夠的。所以索科夫便命令科什金帶上一個加強連，負責沿途的安保工作。
路上，羅科索夫斯基問索科夫“米沙，你這就這么相信你的部下，覺得德國人沒有占領魯然鎮嗎”
“是的，元帥同志。我相信我的部下。”索科夫用肯定的語氣回答說“我剛剛打電話問過駐扎在魯然鎮的近衛第120師師長尼基京少將，他告訴我，鎮子還在他的部隊控制下，而鎮子的四周根本沒有德國人的蹤跡。”
聽到索科夫的這個解釋，羅科索夫斯基的眉頭擰成了一個疙瘩“米沙，如果魯然鎮沒有失守，那德國人的電報中，為什么會說他們占領了魯然鎮呢”
“元帥同志，這件事我與波涅杰林和西多林討論過了。”索科夫見羅科索夫斯基對自己說的話半信半疑，便特意解釋說“尼基京少將說，在鎮子附近有一個叫魯爾然村的地方，那里有德國人，沒準德國人的電報里說的那個地方，而我們的報務員將地面翻譯錯誤了，所以才產生了這樣的誤會。”