“這句子其實在我看來都是沒有問題的事情,只是說了。我覺得”
“有什么事情您直接說便是了。”
“不是這樣的其實我是這樣覺得,這翻譯出來的之后我覺得并不是那么大的一個問題,反倒是我覺得這古文這四個字之上有點奇奇怪怪的地方。似乎就是說這個轉折的地方在暗示著我們什么至少說我是有這樣的一個感覺的。”
恒仏順著禹森的指著的角度去看,的確是能夠看出來這當中的幾點比較可疑的地方。這三句話翻譯起來其實恒仏真的是覺得這問題是不大的,具體是說什么問題恒仏還真的是不能夠說出來的。這話里有話一定是會有的,那么現在只是看一句其實也看不出來有什么結果了。也只能是按照這三句的語境繼續下去發揮了。這有后了前后的對比之下才會有所謂的參考性。所以恒仏也只能夠迎著頭皮進行下去了。
最后也是翻譯成功了四句,也是有三個版本。這排出來之后就需要尋找這當中的共同點了。首先你能夠看見的就是說,這一點關聯都是沒有的。只是說這中間的辦法是比較溫和之外,這前后兩句都是比較偏激的。第一版本說的就是自己招惹到誰了,無奈之下才多進來這里避難的。而這家里人也是早已經離自己而去了,正所謂大難臨頭各自飛了。這第二個版本就是說自己坐在這里只是為了靜心打坐在研究就自己的功法之類的,這才將整個樓閣給清空的。第三個版本就是說自己準備和仇人決一死戰了,自己拋家棄子是罪有應得的。大概上也就是這個意思了。恒仏也不知道說自己的想法是不是正確的一件事情,反正鋪開之后也完全是看不出來這當中是有什么聯系的。就別說是
恒仏描下來這遺書的內容就是開始所謂的理解解讀了,恒仏將整篇文章分為了幾大部分。反正也是根據這間隔寬度也是能夠看得出來這就是一個句子的句末了。也只是為了降低對于句子的理解的難度而已。反正恒仏也是花了不少的時間,這還是說恒仏在年輕的事情已經是研讀過比較多的古文書籍了,這才是有這個速度的。
不然的話你還真的只是看著上面的星星發呆了。這古文還有一些特別的機制也是特別的招人煩的,就像是加減法一樣的還會有互相抵消的詞語。比如說前面說了很多突然在后面那一句就是為了修飾前面那一句的鋪墊,經過抵消或者是加工之后你會發現所謂的重點詞匯就剩下那么幾個了。所以就是說這才是恒仏一直很謹慎去翻譯的重點之所在,你要知道的就是抵消錯了那么一兩個詞語基本上你就滿盤皆輸的。
“禹森前輩對于這古文來說你的了解是會有多少你是否真的是看見了所謂的先機就我現在而言對于”
“這事你還真的是不要問我的,因為其實在上界的時候的的確確有使用過這等的文字,不過說了,一般情況之下這上界之人為了彰顯自己的身份還是會選擇使用所謂的語音留言的。可能也是一種防盜的方式吧也是怕別人會學會之類的很多東西。反正就是說這上界的東西也是包羅萬象其實大家的文字都是古靈精怪的,根本是不可能統一的事情所以才是說這才會有了所謂的遮擋著的更新速度過快的問題,讓你應接不暇吧”
“所以你們上界溝通的一個方式就是所謂的語音了其實想想也是對的,也只能是統一這一點的。”