恒仏描下來這遺書的內容就是開始所謂的理解解讀了,恒仏將整篇文章分為了幾大部分。反正也是根據這間隔寬度也是能夠看得出來這就是一個句子的句末了。也只是為了降低對于句子的理解的難度而已。反正恒仏也是花了不少的時間,這還是說恒仏在年輕的事情已經是研讀過比較多的古文書籍了,這才是有這個速度的。
不然的話你還真的只是看著上面的星星發呆了。這古文還有一些特別的機制也是特別的招人煩的,就像是加減法一樣的還會有互相抵消的詞語。比如說前面說了很多突然在后面那一句就是為了修飾前面那一句的鋪墊,經過抵消或者是加工之后你會發現所謂的重點詞匯就剩下那么幾個了。所以就是說這才是恒仏一直很謹慎去翻譯的重點之所在,你要知道的就是抵消錯了那么一兩個詞語基本上你就滿盤皆輸的。
“禹森前輩對于這古文來說你的了解是會有多少你是否真的是看見了所謂的先機就我現在而言對于”
“這事你還真的是不要問我的,因為其實在上界的時候的的確確有使用過這等的文字,不過說了,一般情況之下這上界之人為了彰顯自己的身份還是會選擇使用所謂的語音留言的。可能也是一種防盜的方式吧也是怕別人會學會之類的很多東西。反正就是說這上界的東西也是包羅萬象其實大家的文字都是古靈精怪的,根本是不可能統一的事情所以才是說這才會有了所謂的遮擋著的更新速度過快的問題,讓你應接不暇吧”
“所以你們上界溝通的一個方式就是所謂的語音了其實想想也是對的,也只能是統一這一點的。”
“更高級一些的話就會使用所謂的腦電波之類的感應交流了,所以這事情你還是別問我的好,不管怎么說呢我這里還是有一些意見的,你也是知道說我這個人如果是沒有把握的事情我是不敢給你做導游的,所以就是說我能在這一件事情之上給你所謂的建議,只是說建議,我真的是說一句吧這還真的不一定是正確的選擇。”
恒仏也知道禹森的意思,反正的確就靠著自己這一點的古文功底只能夠是直白的去翻譯一些語境之類的還是需要禹森去帶入的。或許禹森這個所謂的給建議就能夠給自己方向標一樣的判斷了。從這上面抄下來的字恒仏算是研究透徹了,恒仏翻譯也不是翻譯了一個版本的足足是三個版本的事情。這版本之間還差別是挺大的,那么就是說這一點就需要找禹森去判斷說這三句當中到底那一句是比較合適呢
“前輩我們先拿這個前面的幾個字來做一下測試,看一下是否我們能夠走下去的。這是根據前面幾個字翻譯出來的,您給看看是不是說真的是如此存在的”
那么說這當中的意思其實恒仏也不是瞎掰的,除了是有自己的基本功還是需要一定自己思考的。也就是說這當中會有些自己的想法便是了,這還是要添加一些自己的想法在里面的,比如就是說了,你在將要死的情況之下會說一些什么呢一般情況之下如果是知道要死的,或者已經是爭取到一定時間的一定是會有所警覺的,那么一定是會交代一下自己的身后事,比如說自己的財產放在什么地方之類的。一定是會交代自己最熟悉的那個人。所以就是說一定會交代這當中的來龍去脈的。那么就是說不知道自己要死了,一般情況之下這個時候能在做一些什么呢不就是為了讓自己清閑一些做做筆記研讀書籍之類的事情唄。
所以恒仏只要順藤摸瓜就可以了,這一點對于恒仏來說并不是那么的難的,這才是有了這三句話的。