“尊敬的外交官大人,對于貴方所提出的通航原則，國王查理以及議會諸多眾議員、參議員都表示衷心全力的支持，然而,囿于我國的議程設計，在船只啟航之前，我們非常遺憾未能簽署國書,然而，我受到國王的私人委托,以非官方使節的身份,代表他向尊敬的統治者,殿下謝雙瑤致以問候，并帶來了他的信件。”
謝天謝地，買活軍的接待人員還不算太官僚，至少還是把英吉利、法蘭西、弗朗機三方的人員分開接待，避免了在商談具體外交政策時的尷尬。并且,他們還配了通譯,這就讓兼職外交人員的教士們,免去了對自己語言的擔憂。
弗朗機人是最從容的,因為留在買地的弗朗機洋番數目最多，移鼠會的果阿教士雖然一句漢語都不會說，但兩個明顯出自移鼠會教士的通譯,為他解了燃眉之急這其中甚至有一人是教士胡安的遠房親戚,于是立刻獲得了胡安的信任,成為了他這方的通譯，這也讓歐羅巴人暗中點頭，認為這是很好的禮儀，在這里,語言不通的雙方進行交流時，盡管彼此地位懸殊，但看來，官方規矩是兩邊都要準備自己的通譯，這一點，是歐羅巴外交時容易被忽略的，因為大多數貴族彼此都可以直接用法語或者拉丁文交流，如果他們足夠淵博的話。
除此之外，英吉利人的問題也不算太大，他們有水手史密斯，可以充當雙方的翻譯，法蘭西學者們則要稍微局促一些，讓阿諾臨時自命為法蘭西國王的使節，遞交了自己的私人問候，不過，買活軍的外交機構也沒有拆穿他們的虛張聲勢，還是為他們找來了一個通曉法語的通譯
一樣是弗朗機人，貴族出身，是個女流，雖然她沒有闡明自己的身份，而且在華夏這里，形象發生了很大的變化，不再束腰了，身材粗大得就像是農婦，還剪了短發，但她肯定是貴族出身，畢竟，在法蘭西之外，會說法語的不是商人，就是貴族，而她一開口大家就更加肯定了，這一定是個貴族，她的法語太純正高貴了，那股子宮廷味兒，絕不是游走各地的商人可以輕易學到的發音。
那些以纖弱細腰為美的貴婦，就好像花朵一樣嬌弱，本來以為在遠東劇烈的變化中，這些花兒受到風暴的摧殘，早已經無聲無息地凋零了。沒想到她們不但活下來了，而且看起來似乎還活得很好只除了，讓人遺憾也是不可避免地，損失了許多讓人憐惜的楚楚風致，瞧著和粗俗的農婦沒有太大區別了。
不過，這也和買活軍的百姓給旅行者們留下的第一印象相符合，或許是他們初來乍到，只能接觸到普通百姓的關系，買活軍的男男女女，雖然衣衫潔凈，但在氣質上都顯得非常的粗獷，他們擁有一種說不出的，理直氣壯的感覺。
對于這些習慣了百姓們畏縮著身子，卑躬屈膝到處乞討，在貴族面前滿臉堆歡的教士們來說，這里的百姓因為完全跳出了這種討好人的規矩，竟給人以一種仿佛是法外狂徒一般，無法無天的悖逆之感，而令人驚嘆的是，買活軍的行政管理在這樣的狂徒中居然還進展得非常高效，這些狂妄的百姓居然能百分百的服從管理，這也讓他們迷惑不堪，完全不明白買活軍的社會是如何運轉起來，而不至于散架的。
閑話不說，注視著讓阿諾一副沒有把握的樣子，和那個面上滋生了橫肉，雖然依舊一口高貴的法語腔，但氣質更像是女打手的通譯一起，消失在了會議室后頭，兩個英國教士對視了一眼，便暫且擱置了他們不可調和的宗教立場矛盾，先向買活軍的外交官遞交了文書，史密斯來充當他們的通譯，買活軍的辦公室也有懂得英語的工作人員，同時他們在路上也自學了不少漢語，不過，當然，這種正式的商談，他們的漢語水平還是端不上臺面的。