“不去東江島咋整回老家我們就是出來了才知道，大汗已經派人收服了瓦爾喀部，在那里設了牛錄我是莊子里有名有姓的包衣，大家都知道我的來歷，萬一給那邊帶了話抓我呢”
馬正德沒好氣，“北邊去不了，可不就只能試著往南邊走一遭了你娘是漢人，二狗也是漢人，我也會說漢話雖然說得不多吧，但含糊幾句能夠使”
他會說漢話，原因是很簡單的，那就是姚花兒的女金話說得很不好，為了和賞下來的妻子交流，馬正德不得不學說漢話，包括馬翠英的漢名也是如此，姚花兒不會說女金話，堅持給馬翠英起了漢語的小名。
至于女金話的名字這個根本不著急起，包衣又不是什么重要人物，一家人都沒名字也很正常，尤其是小孩子，直接叫女孩、男孩，大妞之類的，再正常不過了。甚至馬正德他本人姓馬，這個姓都是跟著第一任主人來的，這個主人的姓來得也是好笑他根本不是馬佳氏的人，而是葉赫部落的戰士，少年時在遼東混跡，為了方便行走江湖，隨便起了個漢姓，因為遼東姓馬的漢人和姓佟的一樣多，就這樣叫了馬爾亮。
等到馬正德被分給他做包衣時，也就自然跟著姓馬了，正德兩個字是玩笑般跟著漢人用過的年號起的，馬爾亮會說漢語，在遼東聽說過這兩個字，很喜歡這個音節，就這樣贈給了他看重的包衣。
“那爹，你原本叫什么名字啊”
馬翠英好奇得不能行了，纏著老爹問個沒完，馬正德卻沒有回話，沉著臉抽了半天的煙，被問煩了才道，“就沒名字一個部落就三十多人，還要什么名字，誰不認得誰本來打算那次回去之后起的，都想好了，就叫樺樹皮這不是沒回去嗎”
馬翠英樂得咯咯的，話都說不出來了，姚花兒白了好幾眼，她這才勉強憋了回去，倒是馬正德也禁不住笑了，“行了，你就讓她笑吧，她哪懂得這些事啊發了一次燒，小時候的事都忘光了，哪還記得小時候受過的罪”
馬翠英是真一點不記得了，包括對二狗叔的記憶都很模糊，之前在泉州那邊的縣里，逢年過節二狗叔過來看望，馬翠英半點不記得小時候怎么和他一起玩耍的，這會兒聽父親說起來，才知道二狗算是被馬正德收下的半個徒弟，兩邊的聯系十分密切。
“挑著你，帶著你哥，就那樣磕磕絆絆，躲著建州人的卡倫額真，千辛萬苦到了東江島，路上你還發了一場高燒，差點沒熬過來，還好我隨身帶了一根老參，給你吊住一口氣，后來慢慢地居然自己也好了”
馬正德努了努嘴，比了比地上一個柳木櫥柜，馬翠英恍然大悟，“怪不得您老叫我給那個木匣子磕頭呢原來那是救了我命的老參”