不得不說，黑人的夸張表情是真的到位，雙手抱頭彎腰、原地打轉，再配上他們獨有的寬鼻子厚嘴唇、嘴又長得特別大（請自動腦補2000年全明星扣籃大賽上卡特驚艷一扣后，奧尼爾的夸張表情）……
反正廖凱在一旁看著，是特別有成就感。
其實他還有一點茫然：聶妍婷到底給杰森說了什么，以至于他夸張成那樣……
聶妍婷很快告訴了廖凱答案：“我告訴他，你只有16歲。”
“really？”杰森持續震驚中。
廖凱猜得到意思，給出肯定的答復：“YES！”
然后，杰森就不走了，也不上場打球了，就要拉著廖凱跟他一起聊天。
廖凱本來對場上的比賽也不關心，他知道力道隊必敗，根本沒法打，這都不只是球技和身體的問題，而是根本上的打球意識和觀念就是錯誤的。所以他也樂得和杰森擺談一會，畢竟這是來自美國的球員啊，即便學不到什么東西、也能長長見識。
杰森這一開口就是大篇大論，嘰里咕嚕說了好半天……
許建明見這邊聊得熱鬧，也湊過來聽著玩。
杰森終于說完了，然后一臉期待的看著聶妍婷。
聶妍婷有些尷尬，她回味了片刻才說道：“不好意思，杰森先生講得太多了，我只能把他的主要意思翻譯出來。
“他說，他來華國從事籃球訓練工作近3年了，走過粵東、商海等許多地方，但你是他見過的身體條件最好的華國籃球手。華國的籃球運動員，最大的身體特點就是——高，但往往都偏瘦，身體對抗差，很多人都長不壯。于是為了增加對抗就盲目增重，就開始長胖，但腳步又太慢了。即便有個別又高又壯的，但同樣是慢，那腳步慢得跟那些淘汰了的老式老爺子汽車一樣。
“矮個球員不多，但都很壯，同樣是慢，慢得他每次訓練的時候想給他們踹上幾腳，尤其是運球的習慣很不好。以速度和靈敏見長的，他沒有見過，但他也能想象得到，一定是很廋的、沒有對抗能力的那種。
“所以，你是唯一的。而且你的爆發力不比他在NCAA對位過的最有天賦的球員差，你又只有16歲，他希望你能保持鍛煉，將來有機會到美國去打球。”
聶妍婷終于翻譯完了，連帶著踹了兩口氣。
而廖凱的回答就簡短多了，讓她翻譯起來也很輕松：“謝謝杰森先生的肯定，我也會努力訓練的，同時也希望他能在華國過得開心。”
杰森聽完翻譯后，略微沉思，又向廖凱提了一個問題。
聶妍婷翻譯過來：“他問你有沒有興趣去NCAA打球，他可以幫你聯系學校，他在康涅狄格州有一些朋友，而且那里也有幾所不錯的籃球高校。”
NCAA？
廖凱很確信，他身上的錢別說出國了，連家門都邁不出去。況且出國？那樣一個完全陌生的環境，他都不知道自己該如何去適應。
更主要的是，他的籃球水平真的可以在NCAA里立足了嗎？他不確定。
所以，他感謝了杰森的好意，然后回：“我還是先待在國內吧，至于去美國，以后有機會再說。”
聽完聶妍婷的翻譯后，杰森看起來十分沮喪，這倒讓廖凱心里有些過意不去了。
兩人每說一句話，都要通過聶妍婷來翻譯，聊起天來十分費勁，只得匆匆結束了。