{現實世界}
返程路上，林玨每一步都腳踏實地，不管鞋底下面是泥土、硬地或巖塊，他都會一腳下去踩踏成跟瀝青路面差不多的細碎狀態。
順理成章的，尾隨在后的細川幽雪路就好走了。
因此，本該上山比下山快的路程，擱在林玨這一小隊人身上恰好倒轉過來，他們出山比地勢往上進山時還快。
趕在溫泉旅館老板娘做晚飯前，林玨等人就回到了町上。
兩天后，原山徹底清醒過來，傷勢也穩住了，就是下床走路一瘸一拐的，不過他所在的溫泉旅館老板娘加七八個女服務員早幾年就已被他完全控制、馴服，所以受傷的他哪怕上個廁所也有人幫忙服侍。
只不過在一次如廁時，老板娘忍不住埋怨了一句讓原山受傷的林玨，原山聽見后，當即就正反扇了老板娘兩個耳光，同時還不忘陰惻惻地威脅道：“你再胡說八道，當心我撕爛你的嘴，泡進馬桶里！”
老板娘頓時噤若寒蟬。
另一邊，林玨和細川住的較小的這個溫泉旅館，谷野不僅每天忙前忙后把兩人伺候得舒舒服服，還不忘督促旅館老板娘拿出最高水準的廚藝以及逸品食材仔細烹飪菜肴給二人吃。
在旅館享受了幾天溫泉后，林玨總算沒忘記對細川幽雪的承諾，打算只帶她進黑部川山脈遠足。
“不過幽雪你可得想好喔，就我倆進山的話，撒帳篷、弄吃的這些都得自己動手，到時候你可別叫苦叫累就行。”
細川幽雪聞言，姣美的俏臉上一副躍躍欲試的樣子：“不會的不會的……只要是跟林様你待在一起，我就不會累！”
“你別興奮過頭啦！”
于是，在準備充分后，兩人再度鉆進了黑部川山林。
連續跋涉了一個半鐘頭以后，細川幽雪就有點吃不消了，但看見心儀的林玨仍在前面砍草探路，她就不愿喊累停下來。
好在又過了半小時，林玨循聲找到了一片灘流，又看了看越來越高的太陽，終于對身后腳步蹣跚的細川幽雪道：“行了，停下來歇一下吧！”
“好額……”話沒說完，她就把背包靠在附近一塊布滿青苔的巖石上，然后斜倚在那里，整個人都幾乎癱了。
林玨見狀有些無奈，只好宣布：“咱們今天就在這灘流岸邊安營扎寨吧，反正經過這大上午的炙烤，下午林子里肯定會變得跟蒸籠一樣，蚊蟲受不了溫度會大肆出來活動，不利于繼續深入。”
細川幽雪一聽，總算松了口氣，臉上有了點笑意：“好、好啊！”
當下，林玨選了一個地勢較高的位置，用重腳踩出了一塊六米見方的地塊用于搭蓋帳篷，同時還不忘在遠處找了兩棵相當粗壯穩固的老樹綁扎緊了兩根安全帶一直延伸到帳篷兩邊。
癱在邊上休息的細川幽雪見狀，不禁奇道：“林様，這兩根安全繩是做什么的？”
“以防萬一……雖然今天是大晴天，但山林地勢復雜、水汽蒸騰，說不定什么時候就會下雨，萬一夜間爆發山洪，逃避不及，這兩根繩說不定能應急。”
細川幽雪呆道：“不會吧，你怎么想到這種事的？”