在中國古代文書中，一般不加標點符hao，而是通過語感、語氣助詞、語法結構等來進行斷句，但是這往往會造成誤解。
其實古代也不是沒有出現過標點符hao的。
辟如在戰國時代的竹簡中就可以見到“└”型符hao，通常表示一篇文章的結束；又如“▄”作用就融合了現代的逗hao與句hao，用來表示斷句。
只是這種沒有方塊字看上去那么優美的符hao，沒有得到大眾的認可。
標點符hao的形狀遠比文字簡單，而數量又遠比文字為少，何以文字很早就能創造出來，而系統的標點符hao卻姍姍來遲，東方如此，西方也如此，這倒是值得文明史研究家思索的問題。
不過，這顯然不是張華現在要考慮的問題。
“褚郎君對這標點符hao有興趣？”馬周知道張華一直想要推廣自己搞出來的標點符hao，看到褚遂良難得的沒有把重點放在三國的劇情上面，也是很開心的。
這就像是自己好不容易寫了一本書，然后請名家題了個字，結果大家都把注意力放在名家題字上面了，好不容易出了個觀點不同的讀者，還是很讓人喜愛的。
“在下現在在兵部任職，每天經手無數公文，有的時候會發現同樣的一句公文，不同人的理解可能會完全相反，所以當三國里面那些標點出現的時候，就去和我們尚書匯報了。杜尚書也很認可三國里面的標點符hao的標識方法，特讓我來向兩位請教。”
褚遂良把自己來這的原因給交代了一遍，也特意點出了這是兵部尚書都關心的問題，希望馬周和張華能夠不吝嗇的解釋傳授一下。
其實褚遂良完全是多慮了，張華正愁著怎么推廣標點符hao呢，這褚遂良就上門了，自己哪里會去藏拙？
“馬周，你把那本《論標點符hao的意義》拿出來送給褚郎君，然后有什么疑問你都給解釋一下。”
標點符hao說多不多，說少也不少。不好好的解釋一下，褚遂良還真不一定能夠在短時間內理解。
“多謝張縣男，遂良那就叨嘮了！”
褚遂良聽到這標點符hao人家不僅愿意給自己解釋，還連書都已經準備好了，心情頓時多了幾分激動。
褚遂良的父親褚亮和兵部尚書杜如晦同位秦王府十八學士，所以褚遂良進了兵部之后，杜如晦對自己一向是照顧有加，好在自己也算是爭氣，沒有弄出什么紕漏。
但是，也就僅此而已，自己也沒有什么特別拿得出手的功績。
如果這次標點符hao的推廣能夠順利展開的話，那情況就不同了，甚至青史留名的可能性也是有的。
對于一個出身良好，衣食無憂的官二代來說，能夠做出成績、青史留名，幾乎就是最好的追求了。
許多年后，褚遂良再次回憶起自己初識張華和馬周的場面，是這樣說的。
貞觀元年二月廿二，受兵部尚書杜公如晦委托，吾獨自前往互助村拜訪時為開國縣男的永定王張華以及富國公馬周。
當時，褚某請教張縣男和馬郎君關于標點符hao的用法，得到兩位的傾囊相授。