“跟我說說。”
我深吸一口氣，讓自己集中精神：“你問了一些關于我的小卡車的問題......”
在一個磨損了的地方斷開了。她抓起長皮條扔到一邊，把背筐也推到一旁，爬到熊皮上并將自己裹了起來。這時她才停止顫抖，就這樣匆忙地睡著了。
艾拉在冒險渡河之后，便朝北走去。但實際上略偏西。夏日變得暖和起來。她繼續在開闊的大草原上尋找著人類的蹤跡。盛開的鮮花更顯示出春天已經流逝。草也長到了快齊腰高了。
天氣越來越暖和了，隨著一天天的過去，艾拉對趕路完全厭煩了，對單調的大草原也失去了興趣，對無情的日光和永不停息的風更是討厭至極。她的皮膚變得粗糙，干裂甚至暴皮，嘴唇出現了裂口，眼睛也發炎了，而且總是滿嗓子的沙子。這時她到達了一個難得的河谷，此處要比草原更加翠綠，樹木也更繁茂，但一點也不能吸引她停下來，沒有人類的地方一切都變得空洞乏味。
盡管天空總是很晴朗，可她這種毫無結果的跋涉使她一直籠罩在憂愁的陰影里。冬天總是主宰著大地，即使在夏季最暖和的日子里，你也能感到一絲刺骨的寒意。必須開始貯藏食物了，還得再找個避身之所來度過那漫長而艱辛的季節。她是在早春出發的，她開始覺得也許會注定在這片平原上永久地漫游下去，或最終死在這里。
就像過去的日子一樣，在這一天的晚上她支起了一個干爽的帳篷。她打到了一點獵物，但她的炭卻熄滅了，木頭越來越難找。所以她寧愿生食，也不愿費事來生火，而且她也沒有胃口。她把土撥鼠扔到一邊，盡管獵物是越來越少了，而她也不愿瞪大眼睛尋找獵物。采集也更困難了。堅實的大地上纏滿了死去的植物。風老是不停。
她睡得并不安穩，總被惡夢所困擾。醒來后便有一種不安的情緒襲來。她沒有什么可吃的了，甚至連被她丟棄過的土撥鼠也沒有了。她喝了一口水，現在連水也走了味，背上背筐開始向北走去。
大約在晌午時分，她發現了一條小溪。旁邊有幾個小水洼。那里的水嘗起來很威，但她還是將水灌滿了水袋。她挖了一些香蒲屬的植物的根，粘粘的，沒有任何味道。當她四下探尋時，就咀嚼著它們。她不想再走下去了，可也不知道除此之外還能干什么。由于精神恍惚，甚至麻術，使她對走到哪里去也不在乎了。她都沒有注意到幾只驕傲的穴獅正在享受著午后的陽光，直到聽見了獅子發出的吼聲。
恐懼襲遍了全身，她猛地清醒了過來。她慢慢地朝后退去，轉向西避開了獅子的領地，她向北走得夠遠了。也許是穴獅之神保佑了她。沒有任何野獸能有它那樣強健的體魄。盡管它是她的圖騰，可也不意味著她能免受任何攻擊。
事實上也是如此，克萊伯也知道穴獅是她的圖騰。她的左腿上仍留有四道平行的長長的傷疤。當她在惡夢中回到她五歲時藏在一個山洞里的情景時，總會見到一只伸入洞中的碩大瓜子。她記得昨天晚上她又夢見了那只爪子。克萊伯曾告訴過她，她是受過考驗，被證明有價值才得以生存下來的。恍惚間她不由自主地順著腿摸到了那些傷疤。“不知為什么穴獅會選擇我。“她想著。
當太陽西沉時，陽光異常地刺眼。艾拉已順坡跋涉了好一段路，尋找著搭帳篷的合適處所。她再次想到了干爽的帳篷，她很高興能及時把水袋灌滿。但她很快就不得不再找些水以備使用。疲憊，饑餓和沮喪使她不得不讓自己在離獅子洞不遠的地方停下來。
遠處的地平線被照得太亮了，她幾乎看不清
你有其它的打算嗎?你不該和我一起走。我是認真的。要是你現在就轉身回去，我是不會生氣的。不管怎么說，你現在就該做出決定了。你和我一樣清楚，也許我們再也回不了家了。不過要是你想回去的話，最好現在就走，否則，你只能等到下個冬季到來時才能穿過冰川返回了。
不，這還不是最終時刻的決定，索諾蘭。我很久以來就想旅行一次，而現在正是時候。“喬達拉用一種不容反駁的語氣說，而索諾蘭則認為他的聲音中帶有一種無可奈何的苦味。接著仿佛是為了擺脫這種氣氛，喬達拉換了一種輕松的語調：“我從沒有正經地走一走.過，而如果我現在不走，我就永遠不會了。這次我是下了決心的，我的小兄弟，我跟定你了。
積雪的白色曠野上反射的太陽光使他們睜不開眼睛。已經是春天了，但在他們所處的海拔高度還沒有任何春天的跡象。喬達拉從掛在腰上的一個口袋里掏出一個雪鏡。是木制的，其形狀正好能完全遮住眼睛，只留出一個水平的縫隙，用繩綁在腦袋上。然后很快地用腳將皮圈套到裹住腳趾和踝部的雪靴套子上，他穿好靴子并背上背架。
索諾蘭已做好了靴子。他的手藝是善于制作梭標，他帶著他最喜愛的標桿校直器，這是一個由去掉分叉并在一端鉆有一個孔的鹿角制成的。上面密密麻麻地刻滿了春天的動物和植物，用以表示對大地母親的崇敬，祈求她能接受梭標所獵取的動物的靈魂，當然索諾蘭本人也喜歡雕塑。他們在狩獵的過程中難免會丟失一些梭標，在旅途中必須不斷地進行補充。標桿校正器對制作標桿的末端時特別有用，這時候單用手是無法控制的。索諾蘭知道如何加力于被熱石頭或蒸氣加熱后的木頭來校直梭標或將它彎成圓筒來制作雪靴。它們只是同一種手藝的不同方式罷了。
喬達拉轉過身去看他的兄弟是否已準備就緒。他們互相點了點頭，就一起出發了，并沿著緩坡朝植被帶走去。在他們的右邊，越過森林低地，他們看到了遠處冰雪覆蓋的山峰，那些巨大山脈最北端的參差不齊的冰峰。在東南方向，一座閃閃發光的山峰在群峰中顯得格外耀眼。
他們剛越過的高地相比之下也只能稱作小坡，長期浸蝕后的山脈形成的山岳要比南邊高聳入云的山峰古老得多。但是高地對于巨大冰川的崎嶇地域來說還是比較高，而且與冰川也很接近。一旦大陸冰川消退到極頂時，高地將被森林覆蓋。現在，它是一個高地冰川，是北極處巨大的球形冰蓋的縮影。
當兩兄弟到達森林地帶時，他們除下了用以保護眼睛但礙手礙腳的雪鏡。再向下，他們發現了一條因冰川融化而從巖層中滲出的水形成的小溪，大部在地下流動，然后從縫隙中冒出來變為清澈的溪流，跟其它冰川小溪一樣流淌在積雪的兩岸間。</p>