中場休息時，倫敦“槍手”酒吧的球迷們。
酒吧里一片死寂，只有電視里解說員的聲音嗡嗡作響。
老約翰把啤酒杯重重砸在桌上，泡沫濺到他的球衣上：“見鬼！那小子（羅伊）簡直像條泥鰍，勞倫根本抓不住他！”
酒保麥克擦著玻璃杯嘆氣：“溫格去年就該砸錢買他，現在倒好，被摩納哥當猴耍。”
角落里，穿亨利球衣的年輕人攥著圍巾嘟囔：“還有下半場亨利會站出來的。”
“得了吧！”
絡腮胡男人踹了一腳凳子，“亨利這貨就這德行，碰見軟柿子就往死里捏，進球跟撿豆子似的容易。可一遇上硬骨頭就慫得不行，腳底下拌蒜不說，還老愛自己悶頭帶，球到他腳下就跟粘了膠水似的，傳也傳不出來，突也突不過去，活活把進攻拖成便秘。回防更是磨洋工，人家前鋒都跑兩個來回了，他還在那散步，真當自己是來球場遛彎的大爺呢！關鍵比賽指望他？還不如指望對手門將拉稀！”
他妻子拽他袖子：“小聲點，孩子們在呢。”
“放你娘的屁！”
穿著亨利球衣的胖子立刻蹦起來，“你個瞎眼貨！03年對利物浦那場生死戰，是誰扛著三個后衛把球轟進去的？上賽季對熱刺的表現喂狗了？”
旁邊瘦高個球迷把煙頭狠狠按滅：“維埃拉傳球像扔手榴彈，帕洛爾跑位跟無頭蒼蠅似的，就指望亨利一個人又當爹又當媽？你行你上啊！亨利這賽季英超射手榜排第幾？助攻榜排第幾？有種你去找個比他更靠譜的前鋒來！”
角落里白發老球迷嘬了口溫啤酒，鼻子里哼出聲：“呵，小崽子們懂個球？老子看槍手比賽的時候，你們還在穿開襠褲呢！亨利這種級別的球員？放整個英超歷史都數得著！還挑三揀四？等這尊神走了，你們就等著年年爭四哭去吧！”
旁邊一個戴圍巾的年輕球迷立刻不服氣地懟回去：“老頭，你這說的也太喪氣了！咱們現在可是三十幾輪不敗的班底，維埃拉、皮雷、科爾都在當打之年，就算亨利走了，溫格教授還能培養出新的超級射手！爭四？開什么玩笑！”
后排一個中年人插嘴：“就是！阿森納現在這陣容厚度，未來五年都是爭冠熱門，怎么可能淪落到跟熱刺、埃弗頓、紐卡斯爾之流搶歐冠資格？你這悲觀過頭了！”
老球迷冷笑一聲：“行啊，那咱們走著瞧。等過幾年你們就會明白——現在的阿森納，巔峰就在眼前，往后啊”
他故意拖長了音，“下坡路走著走著，就習慣了。”
周圍頓時一片噓聲，但老球迷只是瞇著眼笑，一副“你們遲早會懂”的模樣。
電視切到廣告，議論聲大起來。
出租車司機老約翰盯著屏幕上的比分牌：“要是帶著0-3回主場，聯賽還爭不爭了？”
鄰座翻了個白眼：“現在想聯賽？歐冠要是這么窩囊出局，溫格得被罵到下賽季！”
更衣室里一片沉默，只有球員們粗重的呼吸聲。
維埃拉第一個開口：“我們被那兩個進球打懵了。羅伊那小子太狡猾，故意等我們跳起來才踢貼地斬。”
亨利接話：“下半場得盯死他，不能再給他空間。勞倫，你得貼緊點。”
勞倫點點頭：“我會的，但需要吉爾伯托多幫我協防。”
吉爾伯托擦了擦汗：“我已經有張黃牌了，動作不敢太大。”
坎貝爾：“定位球防守太亂了，人墻起跳時機不對，我的錯。”
圖雷：“第二個球太倒霉了，反彈正好落到久利腳下。”
萊曼靠在墻上：“我撲出了第一次射門，但運氣不在我們這邊。”
博格坎普冷靜地說：“現在不是抱怨的時候。他們右路麥孔助攻很兇，我們左路可以多打打。”
皮雷斯提議：“下半場多給我和亨利做撞墻配合，阿比達爾轉身慢。”
帕洛爾看了看大家：“溫格先生馬上要進來了，我們得統一思想。是繼續強攻還是先穩住？”
維埃拉斬釘截鐵：“必須攻出去，0-2回去就完了。”
這時更衣室門被推開，溫格拿著戰術板走了進來。
聲音低沉而嚴肅：
“聽著，伙計們，現在0-2落后，但這不是結束。我們還有45分鐘，這45分鐘可能是我們這幾年在歐冠賽場上最重要的45分鐘。”
他環視一圈，確保每個人都聽進去了：“摩納哥只需要在海布里進一個球，我們就得進四個才能翻盤。你們知道這意味著什么嗎？這意味著如果我們今天不拼出一個客場進球，回到主場幾乎就是死路一條。”
維埃拉皺眉：“他們下半場一定會收縮防守，打反擊。”
溫格點頭：“沒錯，德尚不是傻子，他會讓羅伊和久利繼續騷擾我們的邊路，然后靠莫倫特斯打反擊。但我們不能因為怕丟球就不進攻——如果我們今天不進球，那回到主場，他們只要偷一個，我們就得進四個才能晉級。”
亨利沉默了一會兒：“所以下半場必須進球。”
溫格：“對，1-2意味著我們回到主場只要1-0就能晉級。但0-2？那就完全不同了。”
溫格站在戰術板前，用馬克筆快速畫著摩納哥的4-3-3陣型：“他們的進攻核心在羅伊和久利兩翼，羅滕負責串聯。佩德雷蒂和伯納迪的雙后腰覆蓋面積很大，我們需要重點突破這里。”