“嗯哼，這是我應得的。畢竟，我可是全隊加練最多的人。”
羅伊戴著黑色棒球帽、墨鏡和口罩，牽著女友杜晨的手走在尼斯的讓-梅德桑大街上。
街邊的亞洲超市已經掛起了紅燈籠，玻璃窗上貼著“福”字和生肖猴的剪紙，音響里循環播放著鄧麗君版本的《恭喜恭喜》。
杜晨好奇地打量著四周：“比我想象的熱鬧多了。”
羅伊壓低聲音：“尼斯華人不多，但春節這幾天，大家都會出來置辦年貨。”
2004年尼斯大區約有3000名華僑，主要來自溫州和東南亞國家尤其是越南。
他們先去了華人超市，羅伊從口袋里掏出母親寫的購物清單：
糯米粉.椰漿紅色紙杯
老板娘是個圓臉的越南華僑，掃了一眼羅伊的墨鏡，突然用帶著濃重口音的法語問：“你是摩納哥隊的吧？”
羅伊僵了一下，杜晨立刻接過話：“不是啦，他過敏，眼睛腫了。”
老板娘狐疑地遞過袋子，又塞進兩包幸運餅干：“新年快樂。”
走出超市，杜晨憋著笑：“你演技太爛了。”
“恭喜.恭.喜.”
羅伊用生澀的中文一字一頓地說道，發音像是剛學會說話的機器人。
他們在馬塞納廣場拐角聞到烤鴨的香味，一家中餐館正在門口支攤賣燒臘。
排隊時，羅伊突然被一個小男孩拽住衣角：“你好像羅伊！”
杜晨立刻蹲下來：“他是我哥哥，大家都說他像。”
小男孩失望地松開手，羅伊突然蹲下身，從口袋里變魔術般掏出一顆包著金箔的巧克力足球：“送你，別告訴別人。和我給更衣室里其他人吃的一樣。”
回程時，羅伊拎著年貨袋，杜晨攬著他的胳膊，突然指著路邊：“看！”
街角玩具店的櫥窗里，一只做工粗糙的猴子玩偶穿著法國隊11號球衣，背后還歪歪扭扭地印著“roi”。
“這什么鬼”羅伊皺眉。
杜晨已經推門進去：“老板，這個多少錢？”
亞裔老板笑瞇瞇地說：“50歐，猴年特別款。”
羅伊盯著猴子夸張的厚嘴唇和斜眼睛，內心很不高興，這玩意做的也太唐氏了，要不是趕上猴年。
已經可以說是種族歧視產物了。
“這個東西太丑了”
“但它穿著你的球衣誒！”杜晨已經掏出錢包，“就當是買來當反面教材。”
晚上。
羅伊伸手關掉床頭燈，窗外摩納哥港口的燈光在窗簾上投下細碎的光斑。
杜晨裹著被子翻了個身：“所以.中國年為什么要放鞭炮？”
羅伊把胳膊從她脖子底下穿過去當枕頭：“最早不是鞭炮，是燒竹子。噼里啪啦的響。”
盯著天花板開始講：“很久以前，山里住著個叫‘年’的怪獸，長得像獅子又像龍，每年冬天就下山吃人.”
“比我們今天買的那個丑猴子還嚇人？”杜晨突然笑起來。
羅伊斜眼瞥了下床頭柜上那個歪嘴斜眼的玩偶：“原來你也知道它丑啊？”
“別打岔！”杜晨學著他白天的語氣，自己先笑場了，“后來呢？”
“這怪獸怕三樣東西，”羅伊用空著的那只手比劃，“紅色、火光，還有巨響。后來有個穿紅棉襖的老頭”