2003年11月14日。
法國隊的包機平穩飛行，機艙里彌漫著輕松的氛圍。
齊達內、圖拉姆和馬克萊萊圍坐在一起，翻閱著最新的體育報紙。
“看到范德法特的采訪了嗎？”
馬克萊萊指著《隊報》上的報道說，“這小子對落選最佳新秀很不服氣啊。”
圖拉姆接過報紙，念道：“范德法特說：‘數據不能說明一切，我在阿賈克斯的表現有目共睹。’”
齊達內轉頭看向坐在過道對面的羅伊。
羅伊正戴著耳機聽音樂，手指在膝蓋上輕輕打著節拍。
“嘿，小子，”馬克萊萊伸手在羅伊面前晃了晃，“看到范德法特的酸話了嗎？”
羅伊摘下一邊耳機，詫異道：“他說什么了？”
圖拉姆把報紙遞過去：“說你拿獎全靠媒體炒作。”
羅伊翻看著手中的報紙，上面詳細報道了荷蘭新星范德法特近期的表現：
這位20歲的阿賈克斯攻擊手最近狀態火熱，在荷蘭隊最近的4場比賽中打進了4個球，已經成為鋒線上的主力人選。
相比之下，范尼、馬凱這些成名射手反而顯得有些黯淡。
荷蘭媒體稱贊范德法特是球隊新老交替中最成功的例子。
在采訪中，范德法特談到了自己的鋒線搭檔偏好：“和克魯伊維特配合時我進球更多，但和范尼搭檔也不錯。他突前我拖后，這樣的組合很有威脅。不過具體和誰搭檔，我都聽教練安排，能首發我就很開心了。”
當被問及心目中的最佳球員時，范德法特毫不猶豫地說：“內德維德。他帶領捷克隊擊敗了我們，在場上直接對抗時，他的能力確實令人佩服。”
范德法特還透露了自己未來的打算：“西甲是我最向往的聯賽，特別是巴塞羅那。至于曼聯和ac米蘭的傳聞，目前不在我的考慮范圍內。”
不過這位年輕球員的成長并非一帆風順。
在阿賈克斯對陣埃因霍溫的荷蘭國家德比中，他因為報復性犯規被紅牌罰下，遭到3場禁賽。此外，在歐冠輸給塞爾塔的比賽中吃到黃牌，將缺席下一場對陣ac米蘭的重要比賽。
羅伊掃了一眼，嘴角微微上揚：“他說的沒錯啊，數據確實不能說明一切。”
他把報紙還給圖拉姆，重新戴上耳機，“不過進球可以。”
他頓了頓，又補充道：“既然他最心儀的俱樂部都是巴塞羅那了，你們就順從他吧.”
機艙里頓時爆發出一陣哄笑。
馬克萊萊拍了拍羅伊的肩膀：“明年一月領獎的時候，記得請我們吃飯。”
羅伊嘴角微揚，目光輕飄飄地掃過正在看雜志的亨利：“那也得先看是十二月的蒂埃里，還是齊祖先請我們吃飯。”
他故意在“十二月”這個詞語上加重語氣，暗指即將揭曉的金球獎評選。
機艙里的笑聲突然變得微妙起來。
齊達內笑著搖頭，圖拉姆假裝咳嗽掩飾笑意，而亨利的手指在雜志邊緣微微一頓。
“‘歐洲最佳新秀’說明不了什么，”羅伊把玩著脖子上的耳機線，語氣輕松卻意有所指，“不過說我是個孩子王罷了。”
亨利往這邊瞥了一眼，目光在羅伊身上停留了半秒，又若無其事地翻過一頁雜志。
這段時間他確實在緊鑼密鼓地造勢，全力爭奪金球獎——從接受《法國足球》專訪，到安排媒體拍攝訓練特輯，每一個細節都精心設計。
前兩天在維維安-福的紀念賽上哭的情真意切。
而在機艙另一側，齊達內看似漫不經心地望著窗外的云層，實則也在暗自盤算。
他也并非全然放手，他內心深處仍渴望再添一座金球獎杯。