當羅伊的身影出現，老狐貍的視線開始進行評估。
站姿不像大多數18歲球員那樣松散，而是像一把入鞘的軍刀，緊繃卻收斂。
踏上船眼睛掃過書攤時，在1958年世界杯特刊上多停留了幾秒。
杜魯克心中記下：懷舊？弱點？
雙方打過招呼后，杜魯克微微起身，并示意羅伊坐下，他合上雜志，故意讓貝利七十年代的笑臉朝上。
“羅伊先生，您知道嗎？貝利第一次接受《隊報》專訪時，緊張到打翻了咖啡。”
說這句話時他將一杯濃縮咖啡推向羅伊，杯底壓著張紙條：
“您母親在海鮮市場的工作照價值5萬歐。”
這實在是個有些卑劣的采訪技巧。
但他沒想到羅伊選擇了他最預料不到的采訪地點。
選擇布洛涅森林，他可以在隱蔽而松弛，又毗鄰巴黎圣日耳曼訓練基地的不經意“法甲賽程和轉會事宜”。
選擇拉丁區肖邦咖啡館他可以對著墻上掛著的1984年歐洲杯法國隊簽名球衣詢問羅伊“國家隊的野心”，老板是馬賽球迷，可能一定會對摩納哥球員甩臉色。
法蘭西體育場更是他預設的戰場，空蕩的球場能放大對話的回聲，他可以以一句優雅的“你聽，進球歡呼的幽靈還在”開啟任何問題。
或是指著草坪說：“想象一下，如果在這里舉辦一場歐冠決賽，你會不會上演絕殺？”
羅伊好像完全不在意地瞥見紙條，拾起咖啡一飲而盡：“可惜我不是貝利。”
他用咖啡杯壓住紙條，河面反射的光斑在他臉上跳動。
聲音像刀鋒劃過水面，平靜卻鋒利。
我不是貝利。
杜魯克的心臟猛地一跳，瞳孔微微擴張，指節下意識收緊，鋼筆在筆記本上戳出一個墨點。
抓到破綻了。
但他臉上仍掛著老練的譏誚，嘴角的皺紋像刀刻的溝壑，紋絲不動。
“這是您的野心嗎？”
他向前傾身，藤椅發出細微的吱呀聲，仿佛也在屏息等待答案。
“您如此年輕，就覺得自己會超越貝利？”
他的視線從杜魯克臉上移開，投向河面。
那里，一只天鵝正低頭啄食面包屑，優雅而殘忍。
右手食指輕輕敲擊桌面，節奏緩慢而精準。
嗒、嗒、嗒。
像在倒計時，又像在計算什么，他忽然笑了。
杜魯克有些琢磨不透，該死他在等我這么問？
但沒關系，只要他回答，無論是狂妄還是謙遜，我都能撕開缺口。
“貝利有三個世界杯。”
他的聲音很輕，卻像子彈穿透寂靜。
“而我連一個歐冠都沒有。”
停頓。
河面泛起漣漪，遠處教堂的鐘聲恰好敲響。
“所以，杜魯克先生……”
他眼中生出亮光，從舊書攤中拾起一本法語版的《孫子兵法》，因為翻譯問題段落略有些難找。
但最終指尖停在“勝兵先勝而后求戰”一行。
“您該問的不是‘能否超越’，而是”
“我什么時候開始計算這個距離。”
杜魯克心中生出挫敗與興奮，挫敗是他意識到羅伊根本沒掉進陷阱。
這個答案既非狂妄，也非謙遜，而是一道數學題。
興奮的筆觸在紙上記錄：18歲，已學會用沉默殺人.未來十年，他會是媒體的噩夢。
交鋒是為了贏得尊重，采訪這才正式開始。
“你會像報復里爾一樣，報復皇家馬德里嗎？”
伸手推過一張紙：德轉的轉會記錄復印件，價值30萬歐。
他“武斷”地預設羅伊已經報復了里爾，如果羅伊說不會報復皇馬，那他就可以寫羅伊對皇馬余情未了，如果說會哈哈，那更是驚天話題。
“報復？皇馬已經付出了代價。”