有了下水管道的調查線索、費林加先生提供的線索與布朗小姐給予的暗示，最后在夏德和里德維奇場的共同努力下，依靠遠在薩拉迪爾郡的嘉琳娜給予的“小小”便利——也就是在關鍵時刻調集了托貝斯克駐軍，夏德總算是帶人趕在犯人逃走前截停了即將發車離開托貝斯克的火車，進而順著線索找到了一個在王都托貝斯克運營了數十年的人口販賣組織。
根據當時的現場目擊者稱，夏德·漢密爾頓偵探一槍打碎了火車車廂的玻璃，然后跳進車廂后靠著一根手杖和一把手槍，單人擊敗了五個持槍的兇徒。
這個人口販賣組織與1853年夏季，夏德狂奔半條街最后胸口中彈時想要抓住的那個女人沒有關系，這次被抓住的犯人專門做將舊大陸人口販賣到新大陸當奴工的生意。
而發現了這個龐大的地下組織以后，夏德才恍然明白自己調查這件事的時候怎么總會遇到朝自己開槍然后被自己反殺的人。
如此龐大的人口販賣組織的受害人幾乎牽扯到了大半個德拉瑞昂，而它能夠在托貝斯克隱藏這么久，當然與某些不可言說的大人物有關。
也正是因為這件事被今冬無事的夏德越查越深，牽扯到的十多年來的往事越來越多，在蓋子終于捂不住之后，連嘉琳娜都不得不提前從薩拉迪爾郡趕回了托貝斯克市。
正深陷于卡森里克王國“私生女死亡”輿論旋渦的國王陛下專門抽出時間聆聽了里德維奇場對于此事的報告，隨后英明神武但過去只是被蒙蔽了的拉魯斯三世，便授權薩拉迪爾的女公爵全權調查這起重大案件。
截止十一月月底時抓捕與審訊工作仍然在繼續，那時已經有一位實權公爵被牽扯其中，一位有封地的侯爵被國王拉魯斯三世下令“榮譽療養”了起來。
而為了對沖這件丑聞，報紙上通過連篇累牘的報道“神探漢密爾頓”的功勞來壓制住輿論對于警察與市政廳失職的批評。而實際上自從嘉琳娜接手案件后夏德便沒有繼續參與進去，畢竟他當時接到的委托只是“調查房子地下的奇怪聲響”。
在霜降之月最后一個周六，施耐德醫生拿著報紙調侃夏德又在惹是生非的時候，外鄉人猛地抬頭恍然大悟：
“醫生，這個委托人是你介紹給我認識的。我是否可以這樣認為：如果不是有我，你其實會因為好奇病人的遭遇而自己去調查這件事，然后引爆整個案件我是幫你分擔了厄運啊！”
剛喝了一口茶的比爾·施耐德猛地咳嗽了起來，而擦著煙斗的奧古斯教士、檢查著即將提交的報告中是否有錯誤拼寫的多蘿茜與剛坐下來的露維婭都笑了起來。
雖然這次案件的風頭差一點就要蓋過了兩國報紙上關于“安茹王室私生女之死”的爭論和謾罵，但其實對夏德來說調查這件事只能算是他在霜降之月末尾之前做的小事，并沒有占用太多的時間。
而在那些不想看書也不需要進行偵探調查的無聊的日子里，他也沒有忘記去憂愁歲末節要送出的禮物，以及和姑娘們的約會。
凡妮莎和希里斯計劃在下個月的上旬便帶著“黃金黎明歌劇團”返鄉，這比原定的計劃稍早了一些，但以目前兩國之間的關系，她們這些南方人也的確不適合再留在托貝斯克市了。
因此在歌劇團離開之前的這段時間，夏德幾乎每隔兩天都會跑去與凡妮莎和希里斯見面。
當然，他也并沒有冷落其他人。露維婭在返鄉后短暫的忙碌后便恢復了正常的工作節奏，她雖然不再住在圣德蘭廣場，但期待著卡牌鑒定結果的夏德經常會去協會里找她進行占卜。
而多蘿茜和蕾茜雅則在各自的忙碌之余，等待著下一個紅蝶之日的到來，畢竟距離上一次的紅蝶之日的約會已經過去很久很久了。下次并不是很久之后的事情，那恰好在霜降之月的最后一日，而且恰好又是一個周日，姑娘們發誓這一次絕對不會放過夏德。