“丹妮斯特小姐應該不會讓您考試不及格吧？”
夏德發現自己似乎從未這樣和蒂法坐在同一張沙發上閑談，她總是自稱自己是女仆，不愿意與嘉琳娜和夏德同桌或者同席而坐，二人唯一同處過的家具大概就是床鋪了。也因此，這種兩個人坐在一起閑談的感覺相當不錯：
“丹妮斯特小姐是位很有原則的女士，她不會為了我而作弊。”
于是那俊俏的女仆又笑問道：
“那么我的出現是不是打擾了你的讀書呢？在貴族家庭中，女仆因為自己的私而干擾了主人的正事，可是家族衰敗的前兆呢。”
“當然不會打擾我，我原本就打算稍微休息一下的。”
夏德也對她說道：
“你和嘉琳娜去薩拉迪爾郡以后，你也要看著她，別讓她太辛苦。我經常聽人們說，嘉琳娜是一位勤于政務的女公爵。”
“小姐只是很擅長用人，薩拉迪爾郡有一套完整的行政團隊，小姐需要做的只是進行重要的決定。而且對于小姐來說，返回薩拉迪爾郡應該算是度假，您知道的，小姐在那里有一套城堡，那可比約德爾宮還要奢華。”
“那么你呢？”
夏德好奇的詢問：
“你在那里的住宿條件怎么樣？”
并著腿斜坐著的蒂法歪著頭想了一下，像是在籌措語言：
“小姐將城堡側塔的一部分分給了我居住，那里直接連通小姐的寢宮、書房以及城堡的地下部分。我很喜歡春天的時候，站在塔樓的窗口看著環繞城堡的美麗的山丘和葡萄園。
當看到第一縷晨光從群山之后升起，金色的光照耀大地，總是能讓我對一天的工作更有精神。”
說完她用右手捂著嘴矜持的笑著：
“這似乎是你少見的詢問我私人的問題。”
夏德對女仆長的了解的確僅限于她自己的介紹以及嘉琳娜的說明，他之前的確很少會主動詢問這些事情：
“抱歉，以后我會”
蒂法卻又用自己的手掩住了夏德的嘴，身體向著夏德的方向傾斜，黑褐色的眼睛更近了：
“您不需要對我道歉，是我讓您了解的還不夠多。”
兩雙眼睛對視，夏德試圖從那雙漂亮眼睛中看出蒂法此刻的心情，但他發現蒂法的眼睛中只有他自己。忽的蒂法又笑著收回了自己的手，然后湊近了夏德吻住了他，一切水到渠成。
等到這個甜蜜的吻結束后，夏德發現她已經完全上了沙發。雙手和x。i蓋的位置很接近，她幾乎是貼著夏德的臉，帶著笑意壓低聲音詢問道：
“夏德，一本書你會讀兩遍嗎？”
老實說外鄉人此刻沒能很清楚的明白這句話的意思，于是他實話實說：
“會的，特別是那些很有趣的書。”