是不是兒子長大了，當媽的就得自動更新一個“翻譯”功能？把他們那些直線條的話，在腦子里自動翻譯成“他其實是愛我的，只是腦子不會拐彎”？
李秀蘭洗了個澡，試圖沖掉這些紛亂的思緒。出來時發現手機上有陳浩發來的消息：“媽，我們到家了。今天辛苦啦！小雯特別開心，說您是世界上最好的阿姨。”
后面跟著個可愛的表情包。
她的心突然軟了一下。也許真是自己想多了？兒子只是粗心，不是不愛她。
第二天是周末，陳浩照例回家吃飯，不過這次是一個人。“小雯和閨蜜逛街去了。”他解釋說，很自然地從冰箱里拿出半個西瓜，挖了一大勺吃掉，“媽，這西瓜甜，您吃不吃？”
又來了。“你吃不吃”這三個字。
李秀蘭終于沒忍住，狀似隨意地問：“如果我說吃，你會給我挖一勺嗎？”陳浩愣了一下，突然笑了：“媽您今天怎么了？當然會啊。”說著真挖了一勺遞過來。
李秀蘭接過勺子，西瓜很甜，涼絲絲的，但她心里還是堵著什么。
“兒子，”她盡量讓語氣輕松，“你記不記得小時候，有什么好吃的，你總是第一個往我嘴里塞？”陳浩一邊刷手機一邊點頭：“記得啊，那不是小時候嘛。”
這話像一根細針，輕輕刺了她一下。
“現在長大了，就不記得媽媽愛吃什么了？”她半開玩笑地說。陳浩終于抬起頭，有些困惑：“媽，您今天是不是不舒服？我怎么會不記得您愛吃什么？您愛吃魚眼睛、雞爪子、西瓜心...最討厭吃芹菜和胡蘿卜。”
他一口氣報出一長串，準確無誤。
李秀蘭愣住了。原來他都記得。
“那為什么...現在總是問‘你吃不吃’？而不是直接分給我？”她終于問出了口。
陳浩放下手機，表情認真起來：“媽，那是因為...我覺得您是我媽媽，但也是獨立的人啊。我不能替您做決定吧？萬一您不想吃呢？萬一您在減肥呢？小雯說，這是尊重別人的選擇權。”
李秀蘭張了張嘴，說不出話來。
原來，在兒子看來，這是尊重的表現。而在她看來，這是生分的開始。
那天晚上，李秀蘭失眠了。她想起自己的婆婆——陳浩的奶奶。老人去年去世前，曾拉著她的手說：“秀蘭啊，做母親的，最終都要學會退出。兒子長大了，就有自己的日子了。咱們得認。”
她當時不明白，現在卻仿佛懂了。
又一周過去，陳浩帶著小雯再次回家。這次李秀蘭心態平和了許多，雖然聽到那句“媽，你吃不吃”時，心里還是會輕微地揪一下。
飯后，小雯主動幫忙切水果。李秀蘭看見她仔細地把芒果切成小塊，插上牙簽，先端給老陳，再給她，最后才是她和陳浩。
“阿姨，您嘗嘗這芒果，特別甜。”小雯笑著說，眼睛彎成月牙。
李秀蘭忽然問：“小雯，你在家也會這么問爸爸媽媽‘你吃不吃’嗎？”