所以他已經決定了，要在確定正音的同時，對昆曲進行改造，把昆曲所用的中州韻，轉變為新的大明正音。
新編的戲劇自然要用大明正音演唱，讓所有戲劇從業者，必須使用正音。
《女狀元》這部戲，便是朱由檢的試驗。希望李玉用大明正音，編寫出一部廣為傳唱的戲劇。
李玉聽著皇帝的期望這么高，更覺得有些惶恐。他在今年以前，一直以奴仆之子的身份生活。縱然才華橫溢，也無法得到施展。
如今驟然成為皇帝近臣，并且被皇帝寄予厚望。他心中實在有些惴惴，擔心撐不起來。
所以他一再推辭，請皇帝多找幾個人，一同編寫戲劇：
“臣現在都不知道，這種戲劇要如何編。”
“寫幾個唱段還好說，完整的戲劇實在寫不來。”
“馮先生、凌先生擅長戲劇，臣請和他們一起創作。”
朱由檢微微點頭，答應了李玉和馮夢龍、凌濛初一起創作的要求。
但是他這時也明白了，在毫無基礎的情況下，憑空創作新戲種非常難：
『從昆曲到黃梅戲，中間隔了幾百年，戲劇發生了很大變化，很多方面都不同了。』
『讓李玉一下邁過幾百年，創作類似黃梅戲的新戲，難度實在太高了。』
『得降低點難度，要求更簡單點。』
這么想著，朱由檢很快想到了，馮夢龍、凌濛初擅長什么，能寫出什么樣的戲：
『話本！』
『這兩人都擅長話本創作。』
『如果把話本搬到舞臺上演成劇，不就類似話劇？』
『可以把話劇和戲劇結合，讓大明的人更容易接受。』
推廣話劇這件事，朱由檢一直都在綢繆中。他之前讓呂祥設計的辟雍大講堂，就有讓學生編排話劇的用途——
畢竟在他的印象中，話劇大多是科班出身的學生表演的，觀看話劇的也大多是有文化的人。
所以他打算把推廣話劇這件事，放在太學等學堂。
但是如今才發現，話本和戲劇結合，似乎更容易被接受，更容易大眾化。而非放在學堂里，變成所謂的文明戲。
越想越覺得這樣更容易推廣，朱由檢道：
“讓馮夢龍和凌濛初寫各個角色的對話和旁白，推動戲劇情節。”
“你在各個情節的關鍵處，寫段唱詞吸引觀眾的注意力。”
“這種話劇戲，你能創作出來嗎？”
李玉聽著皇帝的想法，思索了一會兒道：
“似乎有些像雜劇，和戲劇也差不多。”
“只是更注重對白，只在關鍵時唱戲。”
朱由檢聞言大笑，撫掌道：
“正是如此！”
“甚至可以不要唱詞，用對白表演故事。”