newworld俱樂部。
源木生安排翻譯佐佐木小姐去化妝造型，然后人就不見了，臨近九點鐘的時候，才重新出現在二樓的舞池。
“時間差不多，可以開始了。”源木生抬腕看了一眼時間，跟著拍了拍主持人的肩膀。
主持人心領神會，小跑著沖向高臺，上去后試了試話筒，然后使出洪荒之力。
“尊貴的各位來賓，歡迎來到newworld俱樂部，這里是欲望的溫柔鄉，是快樂的天堂......”
源木生在角落坐了下來，剛端起酒杯，一個服務生急匆匆跑了過來，“店長，出事了，橫濱之淚不見了！”
不見了？
源木生瞬間呆住，一個大活人，怎么可能會不見了。
主持人已經在開場了，表演馬上就要開始，主角不見了，開什么玩笑！
一路狂奔向化妝間，在門口源木生撞上了已經化好妝換了衣服的翻譯佐佐木，對方剛從化妝間里出來。
“有人能把橫濱之淚從這兒帶走嗎？”佐佐木看著源木生，淡淡問。
“不可能。”源木生堅定回答。
“如果有內應的話呢？”佐佐木接著問。
“一樣不可能。”源木生再次堅定回答，跟著他就意識到了不對勁，眼前這個換了衣服的佐佐木，她只是個翻譯，為什么表現得，好像一個偵探。
“那人就還在這兒，被藏起來了。”佐佐木說。
“你，趕緊去叫人，樓上樓下給我搜！”源木生扭頭沖服務生交待一句，然后走進化妝間坐了下來，抬頭打量著站在門口的佐佐木，“你真的只是個翻譯？佐佐木小姐，你好像不大對勁。”
“我是個翻譯，只是比你先一步知道橫濱之淚不見了，他不見了，意味著今晚的演出也就泡湯了，我的工作也就沒了。”佐佐木解釋說。
源木生蹙眉思考了一下，對方說的似乎沒錯，符合邏輯。
“店長，時間已經到了，還不開始嗎！”這時一人匆忙趕到，沖源木生喊。
源木生皺緊眉頭，是他不想開始嗎，是特么的人不見了！
“我有一個想法。”佐佐木說，“我先上臺去拖會時間，你把橫濱之淚找到，就都還來得及。”
“你？”源木生愣了一下，“我們這兒從來沒有讓女人上臺表演的先例。”
“我的服裝造型和橫濱之淚風格相同，我上臺，客人們可能會奇怪，但也只是奇怪，她們只會覺得，這又是你想出來的什么新花樣。”佐佐木說。
源木生陷入沉思，佐佐木的想法很有創造性，也很有吸引力，也許真的能解決當下的燃眉之急，可要是一個搞不好，也是真的能把newworld俱樂部的招牌給砸了。
“店長，客人，客人們都著急了，都開始罵人砸酒瓶了！”
又一人匆匆跑來，源木生實在是沒得選了，他起身看著佐佐木，神色凝重，“佐佐木小姐，拜托了！”
佐佐木能不能救場源木生這個節骨眼上實在來不及想了，他必須爭分奪秒把橫濱之淚找到，找到人，一切就都還救的回來。
“三樓全都找遍了，沒有人！”