渡邊方澤正在辦公室里泡茶，門突然被野蠻撞開，沖進來的手下喘著粗氣火急火燎，像是要踢館的人已經到了門口。
“急什么！”渡邊方澤緩緩端起瓷杯抿了一口茶，不怒自威瞪了手下一眼，“出什么事了？”
“組長，找到了...那個叫秦飛的華夏人，找到了。”這人上氣不接下氣說。
“在哪里？”渡邊方澤皺眉問。
“組長，就在牛郎街的newworld俱樂部。”這人說，“壓根都不要咱們找，那邊整條街都掛著他的海報照片。”
渡邊方澤眉頭瞬間扭成了麻花，感覺匪夷所思。
那個叫秦飛的華夏人，現在整個牛郎一條街都掛滿了他的海報照片
這是什么鬼？
渡邊方澤難以理解這種事情的發生。
再三和手下確認沒有看錯之后，他撥通了東京的電話。
“那個叫秦飛的華夏人，已經找到了，在牛郎一條街，，現在整個牛郎一條街都掛滿了他的海報照片...”
“什么牛郎一條街，什么newworld俱樂部，渡邊你在胡說些什么，我要的是秦飛！”
“社長，我說的就是秦飛，他現在是newworld俱樂部最紅的牛郎。”渡邊方澤重申了一遍重點。
電話那頭陷入了沉默，死寂一片。
“你的意思，那個秦飛現在是牛郎，還是最紅的那一個？”電話那頭，村上信男的語氣很沉重，“你確定沒有看錯？是我給你的照片上那個人嗎？”
“是的社長。”渡邊方澤篤定回答，“我確定，就是那個人。”
又是沉默，又是死寂一片。
“那你還等什么，我管他是什么牛郎還是馬郎，馬上把他給我綁到東京來！”村上信男怒吼。
“社長，newworld俱樂部是源木家的產業，我，不好打擾。”渡邊方澤很是為難。
“你是在拒絕我的命令？”村上信男冷冷質問。
“社長，我不敢，只是，源木家在橫濱，不好招惹。”渡邊方澤解釋說，“如果我們激怒了他們......”
“你的意思，源木家不好惹，我很好惹是嗎！”村上信男暴起，“渡邊，你給我聽著，我只給一天時間，要是明天我再見不到我要的人，你就等著給自己收尸吧！”
電話被掛斷，渡邊方澤表情凝固，愣在原地。
newworld俱樂部門口，一個身穿黑色ol職業套裝的女人停在那里，注視著張貼在墻上的招聘啟事。
“高薪聘請華夏文翻譯，要求女性，二十到三十歲之間，對華夏文化有所了解者更佳......”
女人看上去大概二十來歲，像是剛剛從大學畢業，凸顯干練的短發，像是刻意而為之，讓自己在應聘時能夠加分。
并沒有猶豫多久，女人上前踮起腳尖，一把撕掉了招牌啟示，踩著高跟鞋，自信滿滿走進了newworld俱樂部。