他走道很快，說話更快，也不知道是在跟誰爭分奪秒。
好在他身后還跟著一個華人女翻譯，懷里抱著一沓資料，水平比于德海高出一大截，不會漏掉任何談話內容。
他大步走過來，跟江連橫握手，態度既不高高在上，也不過分謙遜，完全是一副公事公辦的架勢，就是說話有點愣。
直到確認江連橫的財力以后，契赫洛夫的臉上，才終于顯出三分笑意，接著便打開了話匣子。
女翻譯轉述道：“請原諒，我的時間很寶貴，如果可以的話，我們現在就開始吧？”
“東家，那咱們就趕緊開始吧？”闖虎早就已經迫不及待了。
“等下！”
沒曾想，江連橫突然出聲制止，旋即抬了抬下巴，竟語出驚人地問：“你這個翻譯賣不賣？”
此話一出，眾人當場瞠目結舌。
薛應清皺起眉頭，偷摸拽了兩下江連橫的衣角，小聲責備道：“你能不能有點當家的樣子？”
女翻譯也是霎時間紅了臉，面帶嗔怒地說：“江先生，我是契赫洛夫先生的雇員，就算他想，他也沒權利賣我，您與其說這些沒用的，不如趕緊把生意談成吧。”
可是，當家有當家的想法。
江連橫并非插科打諢，而是他近期確實一直都想給家里物色一名靠譜的翻譯。
“好好好，不賣就不賣，我是看你毛子話說得挺好，隨便問問，沒別的意思，你也別想美事兒。”
女翻譯被噎了一句，正想著該如何反駁，江連橫卻已經就此翻篇，朗聲道：“那就開始吧！”
契赫洛夫惜時如金，女翻譯也不敢再有二話，于是立刻吩咐幾個看場的洋鬼子，圍著俱樂部頂層，挨個兒叩響房門，分批逐次地喚出所謂的白俄貴族小姐。
江連橫等人坐在沙發上，如同是在看走馬燈一般，眼見這些昔日里“高人一等”的姑娘，如今卻無異于玩物似的，供人挑挑揀揀，尊嚴盡失。
不得不承認，“老槍俱樂部”里的“洋觀音”，不僅比雙城乞丐處里的洋毛子年輕、俊俏、光鮮靚麗，而且其言行舉止看起來也更有教養，或許還當真有幾分貴族風范。
幾人在這邊觀賞挑揀，女翻譯便在那邊轉述引介。
契赫洛夫完完全全把這行當成了產業，一切都被量化了，活生生的人便如同貓狗牲口一般，被分門別類，姑娘從頭到腳都被貼上了價碼，相貌、年齡、身份、職業、技能……
從商人的角度而言，他確保顧客能夠清清楚楚、明明白白地了解，自己的錢都花在了什么地方。
“這是安娜，棕色頭發，今年剛滿十八歲，未婚，祖上是子爵，會寫字，八十塊現大洋……”
江連橫靜靜地聽著，靜靜地看著。
自從來到哈埠以后，他在毛子的影戲院里，親眼見過被征服的新幾內亞土著表演，如今又親眼見證因戰亂而流離失所的白俄姑娘。
目之所及，便是亂世無常，人命如草芥。
然而，他生就在亂世，自幼便在街頭見過無數背負草標的孩童，早已對此見怪不怪。
何況，此刻站在面前的姑娘又是毛子，她們的父輩甚至兄長，沒準就是當年的劊子手。
江連橫等人一點兒也不憐憫。