警察耐心地聽完，在掌心比劃著路線：
“從這里坐3路電車到三成站，下車后往南走兩個路口……”
末了，他看著金永東茫然的臉，放緩了語氣，對他說道：
“小伙子，到了漢城，這里可不是鄉下，在這里生活的話要學著說國語，知道嗎？”
“為什么？”
金永東下意識地問，聲音里帶著委屈，說道：
“漢城……不是韓國的嗎？我們為什么要說國語啊？”
“呀，你這小子可真是的。”
警察嘆了口氣，拍了拍他的肩膀：
“漢城雖然是韓國的首都，但是漢城人是不說韓語的。不改掉，以后找工作、交朋友都是非常困難的。
國語嘛……現在大家都是說國語啊！”
晚風帶著汽車尾氣的味道吹過，霓虹依舊在眼前閃爍，可金永東突然覺得那片繁華變得有些刺眼。
他低頭看著行李箱，仿佛第一次意識到，從鄉下到漢城的距離，不止是一路顛簸的車程，還有那些藏在語言里、看不見摸不著的鴻溝。
他攥緊了口袋里的地址，掌心的汗洇透了紙片的邊角，漢城的夜色明明很暖，他卻忽然覺得更加的陌生了，甚至讓他感覺有些恐懼。
這里明明是韓國的首都，可是已經沒有人說韓語了。
半個多小時后，當金永東來到堂哥租的房子，置身于狹窄的房子里，從窗戶看著江南區繁華的夜景，這時他聽到堂哥金永南說道。
“永東，你看這就是漢城，全韓國最繁華的地方。”
“哥，為什么你不說韓語？”
金永東有些疑惑的看著堂哥然后問道：
“你們明明都是韓國人啊。”
“哎呀，永東你知道全世界最繁華的地方在什么地方嗎？”
“什么？”
看著堂弟一臉茫然的模樣，金永南打開電視機，然后，指著電視里正在播放的節目說道：
“全世界最繁華的地方就是長安，那里的人說的就是國語，你知道他們一年能掙多少錢嗎？”
“多少錢？”
“150萬韓元！”
從皺巴巴的煙盒中取出一根香煙，金永南點著香煙后，然后繼續說道。
“可是我們在工廠里累死累活，一年只能掙多少？也就是十幾萬韓元……”
聽著堂哥這么說，金永東整個人都驚呆了。
一年可以掙100多萬韓元！
我的天吶！
他們能花完嗎？
看著電視機里呈現出來的那個花花綠綠的世界——實際上是黑白電視機，而且是一臺很小的黑白電視機，可是看在金永東的眼里卻是一個精彩紛呈的世界。
聽著電視機里的國語，這時堂哥在他耳邊說道。
“說國語，就是為了有朝一日能夠像他們一樣過上那樣的好日子，說國語的話，我們就可以和他們溝通，交流，可是說韓語呢？”