“先生，這棟房子是屬于你的嗎？”
他之所以會這么問，是因為他知道這些房子從來不屬于某一個人。
從翻譯的口中，弄清楚對方的問題后，劉大滿并沒有回答他的問題，而是說道：
“我是十六年前來到這里，一無所有，……”
他指著房子說道：
“來到這里之后，我不僅住進了這樣的房子里，而且家里還有了冰箱，甚至還有空調，先生，你知道什么是空調嗎？”
突如其來的反問，讓阿連德一愣，不等他說，當然知道，劉大滿，又問道：
“你的家里有空調嗎？”
“這……”
阿連德沉默了，他的家里……確實沒有空調，事實上，除了少數公共建筑，也就少數一些富人家里才會安裝空調，并不僅僅只是因為其昂貴，還有一個原因，是因為太費電了。
“智利并沒有你們這里富裕，很多人不過只是剛剛擺脫饑餓。”
聽著阿連德的回答，劉大滿得意的說道：
“對，差不多二十年前的時候，我都差點餓死了，可是在這呢？……先生，你知道我為什么不用工作嗎？”
作為一個拿著養老金已經退休的人，劉大滿只要有機會總會向別人炫耀他的退休生活。
其實并不是炫耀，而是一種感恩，為了讓所有人都知道——在這里只要你認真勞作，會得到應有的回報。
退休，就是屬于他們所有人的回報。
這種有人發退休金的頤養天年式的生活，對于絕大多數人來說都是極其陌生的，畢竟在他們的概念和傳統里里從來就不曾存在過。
他的反問，讓阿連德好奇道：
“是因為失業了是嗎？”
眼前的這個男人，完全是一副正值壯年的模樣，而且這里只是普通居民區，他肯定是失業了。
“因為我退休了，真是的，其實我感覺自己還能繼續干上幾年，可是卻讓我退休了，我現在一個月能拿113.6元，你知道嗎？什么都不用干，每個月就能拿這么多錢！”
挺著胸膛，劉大滿用充滿驕傲的語氣，說道：
“所有的一切，都是這里給我的，你說這房子……沒錯，這房子，也是這里給我的，是的，它不是我的，但它是我的，是我們所有人的！先生，你們那里，你們擁有什么呢？”
先是自相矛盾的話語，然后又是如此直接的反問，讓阿連德幾乎有些破防了。
“你們可能擁有漂亮的房子，漂亮的汽車，還有很多銀行存款，擁有很多仆人。可是你們那里的普通人呢？他們又擁有什么？”
劉大滿雖然識字不多，可是看著這些外國人，他仍然充滿驕傲的說道：
“這房子或許不屬于我，它沒有刻著我的名字，但是先生，我真不知道，在這里有什么不屬于我的，……”
(本章完)</p>