宣芋回頭時,郁聞晏已經快步走到唐復淙身邊,兩人不知道在說什么,唐復淙神色變得比郁聞晏還凝重。
一直之間不知道該不該上前,最后她還是站在原地等。
唐復淙看了眼宣芋,轉頭問“行嗎”
郁聞晏勾唇笑,低聲說了句話,宣芋聽不清,只見他拍了唐復淙的肩膀,走前說“安排吧,等會兒把信息發給你。”
轉身時郁聞晏才朝宣芋這邊看一眼,平淡無痕,沒有任何感覺。
或許是她的錯覺,還感覺到些許不樂意。
舊情人多次碰面,不滿也是正常的。
電話再次響起,他快速接起往外趕。
唐復淙走過來,宣芋問“怎么了”
“一份文件臨時要修改,他還要去見大使忙不過來,想讓你幫忙翻。”唐復淙說,“當然了,我要收費。”
宣芋才明白剛才唐復淙問的那句行嗎是說她能否勝任這份工作。
“什么文件”宣芋和唐復淙過安檢進到會場后臺。
唐復淙“大概可以理解為參會行程安排,臨時增加利尼語版本,要在明天下發前完成所有的工作。”
宣芋有些受寵若驚“我來翻正式文件郁聞晏也放心”
唐復淙“他說你的專業證是他看著考下來的,這點兒也做不好,可以換份工作了。”
宣芋捏緊工作證的繩子。
話很毒,是郁聞晏能說出來的。說得也讓人撓心撓肺,說他夸她,嘲諷的意味絲毫不少,說不夸,他也肯定了她的專業程度。
“下午沃克的女兒才到,我把信息發你手機。”唐復淙還有別的事,囑咐完便走了。
宣芋去到專門休息室,手機顯示郵箱收到新郵件。
放下背包,她打開文件仔細翻閱。
書面翻譯對宣芋沒有任何難度,需要格外注意的是在正經場合使用的詞語和表達。粗翻一遍后繼續精細,差不多就到中午了,還有一小部分在去機場的路上接著弄。
車子微微顛簸,宣芋暈車腦子發疼,嚼了片口香糖提神。
文件要得急,只能趕緊完成好,盡量空出能返工的時間。
途中李酥酥給她打來電話,宣芋上了藍牙耳機,眼睛不離開屏幕,默讀著句子。
“怎么了”宣芋問,“吵架了需要我去調停”
李酥酥嗔道“給你打電話就是要你做和事佬么”
宣芋停頓了下。
兩位好友還真的沒有自知之明,三人友誼在他們戀愛后,她就成了夾心餅干。每次吵架都找上她,勸完這邊勸哪邊,有這么一瞬間,宣芋想著以后去街道辦做協調工作也不是不行,耐性全是被他們磨練出來的。
“有事快說,我在忙工作。”宣芋修改完成最后一個詞,摁下保存。
李酥酥主頁是做藏品投資的,閑時開了間咖啡廳,正坐在店內的角落位置,捧著平板涂鴉,說道“晚上要不要來我這兒,我研究了新品,試一試”
宣芋“今晚不行,有工作。”
不能確定這一版翻譯能否能讓對方滿意,明早之前要定稿,今晚必須空出時間,隨時加班。
李酥酥感慨道“小宣,好扎心啊,當年一起做學渣,高中你去了火箭班,大學考上京北大學,轉眼你就研究生了,再過幾年是不是要叫drxuan”
宣芋想到組會上提交選題后,導師眉間蹙起的高山,心虛得很“先祈求我順利畢業吧。”