“明晚你在菱酒吧演出，全開麥。”苔絲點燃一支女士煙，抽了一口，“我已經跟洛克希談過了，以后你不需要接受任何人請的酒，你的嗓子比那些珍貴多了。”
她的語氣不怎么坦誠，于是戴維笑著補充道“苔絲的意思是，你要學會保護自己，蕾切爾。煙和酒都會在一定程度上損傷你的嗓子，不是說完全不可以碰，但要控制。”
“我明白。”蕾切爾微微一笑，對苔絲誠懇地說“謝謝你，苔絲，能來到莎樂美俱樂部是我來洛杉磯以后最幸運的事。”
苔絲顯然不適應蕾切爾忽然煽情，習慣性地嗤笑了一聲，回道“閉嘴，小鬼，還有別叫我苔絲。”
“好的，苔絲。”蕾切爾眨眨眼。
三人同時發出歡快的笑聲，近日來的壓力一掃而空。
笑完之后，苔絲狀似無奈地聳了聳肩，往后靠向椅背，慢悠悠地抽著煙。
她的姿態很放松，看人的時候帶著一種說不出的韻味，就像莎樂美俱樂部一樣，有著好萊塢式的懷舊氛圍，這讓她身上的年齡感變得模糊。
她幾歲
三十五，還是四十五，甚至五十五
反正在蕾切爾看來，苔絲依然是個美人，但這樣的美人卻為了垃圾軟飯男不得不失去自己最重要的事業那間莎樂美俱樂部這是蕾切爾不想見到的結局。
噢，她真的應該找機會提醒苔絲換掉對方現在的律師，最好能夠換成維斯那位后來以擅長離婚官司聞名好萊塢的頂頭上司金伯利韋克斯勒女士。
打定了主意，吃夜宵的時候蕾切爾就有點心不在焉，苔絲實在看不下去，提醒了她好幾次才略有改善。
夜宵時間結束，他們一起離開餐廳，因為苔絲本人喝了不少酒的緣故，車鑰匙被交到蕾切爾手里。
蕾切爾先去停車場取了車，開回來的時候，看見苔絲和戴維正站在路燈下跟一個四十多歲的女人說話。
注意到蕾切爾過來，苔絲立馬跟人告別，半裹挾著把戴維塞進副駕駛位上，自己獨占了后座。
蕾切爾也沒理那個很明顯想要搭話的女人，一腳油門下去，還沒開出去多遠，就聽到后座的苔絲嘟囔了一句“真倒霉”
她覺得有點好笑，就問“苔絲，剛剛那是你討厭的人嗎”
“u，倒也不算是。”苔絲又開始點煙，“跟我一樣眼瞎的蠢女人而已。”
戴維沒有聽懂，又問“什么”
苔絲深深吸了一口煙，沒說話。
倒是一旁的戴維扭過頭，問了一句“你還好么，苔絲，你剛剛不太對勁。”
“我很好。”苔絲語氣篤定，呼出灰白色的煙氣，輕飄飄地繼續說“瑪琳跟文斯上床了。”
“hat”這下戴維整個身體都轉過來了。
“瑪琳”就是剛剛那個女人，帕梅拉桑切斯，而“文斯”則是苔絲的丈夫，文斯門基斯。