能夠看出來那是古人類語,和能進行翻譯所代表的意義又截然不同。
歷史顧問一時間思緒不斷起伏。
他先是因為多年的經歷下意識地懷疑，謝輕真的會嗎
又在看到謝輕的瞬間，感覺自己被美貌攻擊到了,之前鮮少出現的顏控屬性空前爆發,主觀上地完全不想不相信謝輕。
恰在這時，張志樂的助理敲門進來找他,說劇組拍攝中出現了一些問題想要咨詢他。
顧問大腦有些轉不過來,他自然要對自己接下的工作負責,他先是下意識地朝助理點頭，旋即在轉向看謝輕時，愣是在大腦詞庫中找不到任何和拒絕有關的詞匯。
等到顧問反應過來的時候,他已經在助理的催促下，呆呆地跟謝輕說了句好后離開了。
打印出來的文件被主人放在桌子上,謝輕在顧問離開的同時，將其拿了起來。
當初不經意看到的很不真切,只隱約看到了幾個熟悉的字符，到了現在，謝輕才看清了里面的內容。
他有點知道顧問為什么翻譯得那般艱難了。
這是篇文言文，節選的道德經,和已經白話了的中文又不太一樣,里面不僅有著通假字，字里行間表達的意思放在現在來講也會顯得晦澀難懂。
單純地直譯成星際語會顯得怪怪的，但意譯會更難。
顧問自己翻譯出來的也放在旁邊。
謝輕看了眼顧問的翻譯方式,發現是直譯和意譯混雜。
看著紙張上寫幾行就空下一大片的內容,謝輕抽出了下面的空白紙張，拿起筆，先直譯了一遍,又在下面意譯了一遍。
將自己翻譯出來的內容擂起來，放在文件的另一邊下面，謝輕同樣走出了沒有人的休息間。
另一邊，顧問已經下意識地回答完了張志樂的所有問題。
交談結束，意識從學術記憶中剝離出來的顧問，才慢了好幾拍地回想起自己剛剛答應了什么。
“”他竟然讓謝輕幫他翻譯東西了。
顧問腳步驀地一頓。
他再度慢幾拍地意識到，他是不能讓人幫忙的。
這本來就是類似測驗的一項內容，考察的是他們自己的能力，怎么能夠請外援
謝輕幫他也是白幫他。
顧問心里一急，腳步也加快了一些，準備趕緊回到休息間，讓謝輕不用再做了。卻在往里面走的時候，余光看到了已經坐在了外面的謝輕。
黑發黑眸的少年拿著個小板凳，坐在角落里看著虛擬空間內的拍攝。
他手上還拿著厚厚一沓的劇本，時不時就要低頭看下，露出可愛的黑色發旋。
好乖。
顧問腦海里不受控制地冒出這個想法，并在下一秒看到了走過去的林啟，這位經紀人似乎是擔心謝輕被曬著，拿著把大黑傘一起坐了過去。
謝輕的容貌因此被黑傘遮住了七七八八。
顧問心里莫名有些失落，他正準備走過去，又不想打擾到謝輕。
這么快就出來做別的事，應該是發現了翻譯很難后放棄了吧。
顧問很少這么糾結。
他猶豫了一會兒，貼心地決定不再去提這件事，萬一讓謝輕不好意思了就是他的罪過了他。
顧問重新往里走，覺得不管謝輕有沒有幫到他，他都不能辜負謝輕的好心。
如果他這次順利被選上的話，他一定會給謝輕看他拍到的所有照片。
對于星際人來說，沒有珍貴重視程度能媲美古人類的事物。
顧問也沒有繼續回去翻譯，而是到另一個房間補覺了。他很清楚那已經是他的能力極限，他先前只是過于不想錯過這個機會，太不甘才那么焦慮的。
不知道為什么，見到謝輕后，他的心情平和了不少。竟然覺得就算不能去，待在劇組里能時常看到謝輕也不錯。
重新擬定的合同已經簽好，謝輕觀摩著其他角色的表演，聽著林啟在他耳邊分享的小道消息。