“背過了。”
褚老告知葉笙笙采訪任務后的第二天就把采訪稿子發給了她,幾天的時間,葉笙笙早就熟爛于心了。
“好,坐那等會吧,安東尼先生已經在來的路上了。”
導演指了指一個空著的位置,直接讓葉笙笙坐下,并沒有再問詢其他問題。
葉笙笙同樣也沒有想到事情會發展的這么順利,不過,坐在空位上靜靜等待的時間,也讓她稍稍適應了新的工作環境。
在采訪開始前的十分鐘,采訪的主人公安東尼先生終于來到了現場,主持人按照流程與其進行交流訪問,葉笙笙在一旁,則是將兩人的話語完美的進行語言轉化,適當的進行實意翻譯,準確無誤的表達雙方意思。
采訪的時間算不上很長,一個半小時的時間,從主持人和安東尼先生面帶微笑的表情上看,彼此對這次采訪都是比較滿意的。
“ifeeveryhoohavethebeautifuorientarcessasytranstor”
安東尼先生離開采訪室之前,突然轉過頭來看向正在收拾資料的葉笙笙聲,外國人標志的深邃眉眼中帶著笑意,微綠的眼睛漾著水波,用純正的英倫口腔說了一串好聽的英文。
在場的大多數人不知其意,多年的工作經驗使他們下意識的以為安東尼先生對這次的翻譯不太滿意,可仔細一想,又不像,雖然像安東尼先生這種高知紳士性情溫和,舉止有禮,但也不至于不滿意一個人還笑意盈盈的。
所以,大概是安東尼先生在夸贊那個年輕的翻譯女孩吧。
“小葉,剛才安東尼先生嘰里咕嚕的說的是什么話啊”
一群人中總有控制不住內心好奇的,距離葉笙笙比較近的一個攝像大哥在安東尼先生走后,直接去問了全場最精通英文的人。
只是還沒等葉笙笙回答,就有人先開口替他解答了疑惑。
“這句話簡單,我聽得懂安東尼先生是在夸小葉長得漂亮呢,說很榮幸讓一位東方公主為他做翻譯。”
主持人笑的瞇起了眼睛,揶揄的高聲道。
她在電視臺工作多年,時不時的還會去外國出差,雖然英文水平還沒有到達可以當翻譯的地步,但是一般的交流是沒有問題的。
在這場采訪中,她聽得出來小葉很是專業,能夠用一些她不曾想到的詞匯和語句,準確無誤的傳達出她想表達的意思。
安東尼先生雖然為人性格好,但是鮮少夸獎一個人,小葉這次也算是為他們電視臺爭了臉面了。
“哈哈哈,看來這老外的審美跟咱們是一樣的嘛”
不知道是誰說了這么一句,引得在場的人頓時哈哈大笑,就連一向嚴肅的導演表情都松軟了幾分。
而被夸贊的那位小翻譯則靦腆的揚了揚唇,比起被人夸贊,任務順利完成更能讓她感到喜悅。
“小葉,路上慢點,注意安全。”
從電視臺離開的時候,送葉笙笙出來的正是一開始接她的女人,對方見她孤身一人,還不放心的多說了幾句。
“好,謝謝周姐,再見。”
葉笙笙感受到這里的人身上的善意,笑著回應了對方。
“再見,期待你下次來我們電視臺哦。”
周姐是真的喜歡這個小姑娘,采訪組的那些人也無一例外,要不是小姑娘還沒畢業,她們都想直接問褚老要人來了,雖然說,褚老不一定會給。