“呼啦啦”
布萊恩雇的馬車行駛到城外的時候，瓢潑似的大雨呼啦啦地潑灑下來，整個鄉村都包裹在一種濕漉漉的灰暗里，到處是水淋淋的水跡水跡到處糾結凌亂，又匯聚成湍流。飛濺起的水花帶著污臟后的糟糕樣子，落在皮膚上有一種說不出來的黏膩。
夜晚已經到來了，鄉村小路吸飽了水，泥濘難行。在路的盡頭，布萊恩他們的馬車艱難地行進著。前面有一個路口接他們的人，領著他們走，以免他們在夜色中找不到農莊。
貝里斯小姐其實是有些暈馬車的，受不了顛簸的她，這會兒辛苦極了大約是每一秒都是煎熬的那種感覺。事實上，她是一面昏昏沉沉，一面頭痛欲裂。這個時候，布萊恩也只能扶住她的肩膀，給她一些支持。
“我們到了”引路的小伙子原本就是農莊的人，飛快地跳下馬車，大聲喊道“波多西農莊到了波多西太太您在嗎有客人”
在馬車接近農莊時，傳來了鐵鏈子拖動聲、狗吠聲。
夜色里看不清楚農莊的房屋，大概就是美林堡附近典型的鄉村樣式。首都的城里人喜歡在假期去鄉下度假，有一些農莊會特意進行改造，出租房屋，比住宿環境大多都很糟糕的鄉村旅館要好得多波多西農莊就是這樣一所農莊。
此時天黑不久，農舍主人還沒有睡覺，農舍房屋的窗子透出燭火的光。不一會兒，就有人推開門，小伙子連忙過去交談
“波多西太太，您看，這是城里來的客人，寫信訂了長期房間的那個房間收拾好了嗎”
馬車頂部都牢牢的綁著箱子，還蓋著苫布，這個小伙子就和馬車夫一起掀開防雨的苫布，將行李拿了下來。這個時候布萊恩也下車了，又轉過身接貝里斯小姐。
貝里斯小姐被攙扶著下了車，站在屋檐下深呼吸一口，全是一種生水的腥味。在暈車幾天之后，這種生水腥味居然不討厭，反而讓她精神好了很多。
她之后就和布萊恩一起，跟著波多西太太走進了農莊。
“親愛的，你還好嗎”布萊恩詢問貝里斯小姐，落在波多西太太眼里，他們就是一對新婚的小夫妻，像是來度蜜月的。
“別擔心我覺得我已經好多了。”貝里斯小姐勉強地笑了笑，笑容顯得很虛弱，讓人沒法不擔心。
按照農舍的布局，布萊恩他們走進室內，首先經過的是一間帶餐廳的寬闊廚房。不過這個時間廚房早就熄火了，只有波多西太太手腳利落地去點燃一盞油燈，勉強照亮了一小片區域。
波多西太太又叫來了一個小女仆，吩咐她點燃爐子燒水“噯蠢丫頭，用那只內嵌式的銅爐燒水”
內嵌式的銅爐比起一般的鍋子、水壺，尺寸要大得多，一次性可以燒更多水。而且配備的火箱用燃料也比較省錢，一方面是燃燒更充分，另一方面是可以使用相對劣質的燃料，比如生活垃圾什么的。